Translation of "Disse" in Hungarian

- Eu disse sim.
- Disse sim.

Igent mondtam.

- Tom disse sim.
- Tom disse que sim.
- O Tom disse sim.
- O Tom disse que sim.

Tom igent mondott.

- Eu disse que não.
- Disse que não.

Nemet mondtam.

- Tom disse algo.
- Tom disse alguma coisa.

Tom mondott valamit.

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

Mondtál valamit?

- Eu já te disse.
- Eu já lhe disse.
- Eu já lhes disse.

Már mondtam neked.

- Ele disse que virá.
- Ele disse que viria.
- Ele disse que vem.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

- Eu não te disse isso?
- Eu não disse?

Nem mondtam neked?

- O velho disse algo.
- O ancião disse algo.

Az öregember mondott valamit.

- O que ele disse?
- O que ela disse?

Mit mondott ő?

- O que você disse?
- O que ele disse?

Mit mondtál?

- Ele não disse mais nada.
- Mais não disse.

Nem mondott több mindent.

- O que o médico disse?
- O que disse o médico?
- Que disse o médico?

Mit mondott az orvos?

- Você sabe quem disse isso?
- Sabes quem disse isso?
- Vocês sabem quem disse isso?

Tudod, hogy ki mondta azt?

- Eu disse: afaste-se!
- Eu disse para você se afastar!
- Eu disse: afastem-se!
- Eu disse para vocês se afastarem!

Mondom: hátra!

Ninguém me disse.

Senki sem mondta nekem.

Disse o bastante.

Eleget mondtam.

Ele disse algo?

Mondott valamit?

Ele disse sim.

- Igen - mondta.

Você disse "três"?

- Azt mondtad, három?
- Hármat mondtál?

Disse que virá.

Azt mondja, jönni fog.

Quem disse isso?

Ki mondta ezt?

Eu disse isso.

Azt én mondtam.

Ela disse adeus.

Elköszönt.

Tom me disse.

Tom mondta nekem.

Tom disse não.

Tom nemet mondott.

- O que Tom disse?
- Que foi que Tom disse?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

- "Você fala demais", disse.
- "Você fala demais", disse ele.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

- Eu já lhe disse isso.
- Eu já lhes disse isso.
- Eu já te disse isso.

Ezt már elmondtam önnek.

- Ele disse: "Vem com a gente!"
- Ele disse: " Vem conosco!"

Ezt mondta: "Gyere velünk."

- Eu disse: sai fora!
- Eu disse para você cair fora!

Azt mondtam, kifelé!

- O que ela te disse?
- Ela te disse o quê?

Mit mondott neked?

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Que disse ele a Tom?
- Que disse ela a Tom?

Mit mondott Tomnak?

- A menina não disse nada.
- A garota não disse nada.

Semmit sem mondott a lány.

O que ele disse?

- Mit mondott?
- Mit mondott ő?

Eu não disse isso.

Én ilyet nem mondtam.

Ele já disse sim.

Már igent mondott.

O que você disse?

Mit mondtál?

Tom não disse nada.

Tomi nem mondott semmit.

Ela não disse nada.

Nem mondott semmit.

Tom disse o porquê?

Tom azt mondta, miért?

Eu não disse nada.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Você não disse nada.

Nem mondtál semmit.

Já chega, disse eu.

Azt mondtam, elég!

Eu disse que gostei.

Azt mondtam, hogy tetszik.

Eu disse boa noite.

- Elköszöntem éjszakára.
- Jó éjszakát kívántam.

Eu disse que lamento.

Mondtam, hogy sajnálom.

Tom nunca disse não.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Ele não disse nada.

Semmit sem mondott.

Eu já disse não.

Már mondtam, hogy nem.

Tom já disse isso.

Tom már mondta.

Como eu disse antes.

- Mint már mondtam.
- Ahogy már korábban mondtam.

Tom não disse isso.

Tom nem ezt mondta.

Eu disse a Tom.

Megmondtam Tominak.

Tom já me disse.

Tom már elmondta nekem.

Tom disse que gostou.

Tom azt mondta, hogy tetszik neki.

Que disse o piloto?

Mit mondott a pilóta?

Ele disse a verdade.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- Disse bem!
- Bem dito!

- Jól mondtad!
- Jól megmondtad!

Eu nunca disse isso!

Sohasem mondtam ezt!

O que ela disse?

Mit mondott?

Disse que estava sózinho.

Azt mondja, hogy egyedül volt.

Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.

Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.

- Eu disse que iria fazer.
- Eu disse que eu iria fazer.

Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni.

- Tom disse que queria ajudar.
- O Tom disse que queria ajudar.

Azt mondta Tomi, segíteni fog nekünk.

- Tom disse que é canadense.
- Tom disse que ele é canadense.

Tom azt mondta, hogy kanadai.

- O que sua mãe disse?
- Que foi que tua mãe disse?

Mit mondott anyukád?

- Eu retiro tudo o que disse.
- Retiro tudo o que disse.

Visszavonok mindent, amit mondtam.

- Tom disse algo sobre isso.
- O Tom disse algo sobre isso.

Tamás mondott valamit arról.

- O que o médico te disse?
- O que o médico lhe disse?
- O que o médico lhes disse?

Mit mondott neked az orvos?

- Me conte o que ele disse.
- Conte-me o que ele disse.
- Me conta o que ele disse.

Meséld el, mit mondott.

- Você acredita no que ele disse?
- Vocês acreditam no que ele disse?

Elhiszed, amit mondott?

- Adivinha o que ele me disse.
- Adivinhe o que ele me disse.

Találd ki, mit mondott nekem.

- Ontem ele me disse a verdade.
- Ontem ele disse-me a verdade.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

- Tom disse que o achava idiota.
- Tom disse que te acha estúpido.

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

E ele disse ao povo:

és azt mondta az embereknek:

Ele não disse uma palavra.

Nem szólt egy szót sem.

Retirou o que disse dela.

Amit őróla mondott, visszavonta.

Ele disse: "Sou do Canadá".

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

Ele disse que era pobre.

Azt mondta, hogy szegény.

Ele me disse a verdade.

Az igazat mondta nekem.

Ele disse que não sabe.

Azt mondta, nem tudja.

"São nove horas", disse ele.

Azt mondta, kilenc óra.

Adivinha o que Tom disse.

Találd ki, mit mondott Tom!

Ele não disse quando voltaria.

- Nem mondta, mikor fog visszajönni.
- Nem mondta, mikor jön vissza.

"Confie em mim", disse ele.

- Bízzál bennem - mondta.

Perdão, o que você disse?

- Bocsánat. Mit mondott?
- Elnézést. Mit mondtál?

Ela disse que era feliz.

Azt mondta, hogy ő boldog.