Translation of "Disse" in Finnish

- Eu disse que não.
- Disse que não.

Sanoin ei.

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Eu já te disse.
- Eu já lhe disse.
- Eu já lhes disse.

Olen sanonut jo.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Mun iskä sanoi ei.

- O que você disse?
- O que ele disse?

- Mitä sä sanoit?
- Mitä sanoit?
- Mitä sinä sanoit?
- Mitä sanoitte?
- Mitä te sanoitte?

"O que você disse?" "Eu não disse nada."

"Mitä sinä sanoit?" "En minä sanonut mitään."

Você disse "três"?

Sanoitko kolme?

Ela disse algo.

Hän sanoi jotain.

Você disse 30?

Sanoitko kolmekymmentä?

Tom disse não.

Tom sanoi ei.

- Eu disse que iria.
- Eu disse que eu iria.

Minä sanoin, että menisin.

- Que disse ele a Tom?
- Que disse ela a Tom?

Mitä hän sanoi Tomille?

O que ele disse?

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

Tom não disse nada.

Tom ei sanonut mitään.

Ele disse a verdade.

Hän sanoi totuuden.

Que mais disse Tom?

Mitä muuta Tom sanoi?

Eu não disse nada.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

Ele nunca disse isso.

Hän ei koskaan sanonut niin.

Que disse o homem?

Mitä mies sanoi?

Ela não disse nada.

Hän ei sanonut mitään.

Você disse que ajudaria.

- Sanoit, että auttaisit.
- Sanoit auttavasi.

Eu disse bom dia.

Sanoin hyvää huomenta.

Eu disse a verdade.

Kerroin totuuden.

Ele não disse nada.

Hän ei sanonut mitään.

Eu não disse isso?

- Enkö sanonut tuota?
- Enkö minä sanonut tuota?
- Enkö sanonut sitä?
- Enkö minä sanonut sitä?

Quem te disse isso?

- Kuka sanoi sinulle niin?
- Kuka kertoi sinulle sen?

Disse-lhe que parasse.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Que disse o piloto?

Mitä lentäjä sanoi?

- Você sabe o que ela disse?
- Sabe o que ela disse?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

- Lembra o que ela disse?
- Você se lembra do que ela disse?

Muistatko mitä hän sanoi?

- Adivinha o que ele me disse.
- Adivinhe o que ele me disse.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

- Tom disse que o achava idiota.
- Tom disse que te acha estúpido.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

E ele disse ao povo:

Hän sanoi ihmisille:

Ele não disse uma palavra.

Hän ei sanonut mitään.

Ele disse que era pobre.

Hän sanoi olevansa köyhä.

Ele me disse a verdade.

Hän kertoi minulle totuuden.

Eu esqueço quem disse isso.

Unohdin kuka sen sanoi.

Ela disse que me amara.

Hän sanoi, että hän oli rakastanut minua.

Ele disse que gostou muito.

- Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
- Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.

Eu sei o que disse.

Tiedän mitä sanoin.

"Estou muito feliz", disse ele.

"Olen hyvin iloinen", hän sanoi.

Foi algo que eu disse?

- Johtuuko se jostain mitä sanoin?
- Sanoinko minä jotain väärää?

Disse-lhe que a queria.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Não ouvi o que disse.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Ele não disse quando voltaria.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Eu disse para ele parar.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Desculpe, o senhor disse algo?

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

Você me disse isso antes.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

Você disse alguma coisa, Tom?

Sanoitko jotain, Tom?

Quê? O que você disse?

Mitä? Mitä sinä sanoit?

Tom disse que estava frustrado.

Tomi sanoi olevansa turhautunut.

- O que você disse?
- Perdão?

Anteeksi kuinka?

Tom me disse para vir.

Tom käski minun tulla käymään.

Ela disse que voltaria logo.

Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.

Quem disse isso ao Tom?

Kuka kertoi Tomille sen?

Que disse ele a Tom?

Mitä hän sanoi Tomille?

Que disse ela a Tom?

Mitä hän sanoi Tomille?

- Eu disse ao Tom que voltaria.
- Eu disse ao Tom que voltaria logo.

Kerroin Tomillle palaavani pian.

- O que você disse para o Tom?
- O que você disse ao Tom?

Mitä sinä sanoit Tomille?

- Tom me disse que você estava aqui.
- Tom me disse que vocês estavam aqui.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

O que ele disse me surpreendeu.

Hänen sanansa yllättivät minut.

Ele me disse quando dizer sim.

Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.

Tom disse que estava com pressa.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Você sabe o que ela disse?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

Tom disse que foi difícil escolher.

Tom sanoi että oli vaikeata valita.

O Tom disse algo em francês.

Tom sanoi joitain ranskaksi.

Você disse isso da última vez.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Tom disse que não queria sanduíche.

Tom sanoi, ettei hän halua voileipää.

Tom me disse que estava triste.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

Tom acreditou no que Maria disse.

Tom uskoi mitä Mari sanoi.

Você não disse nada para ele?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

Tom disse que estava com sede.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

Por que você não me disse?

Miksi et kertonut minulle?

Você ouviu o que eu disse?

Kuulitko mitä sanoin?

Tom disse que não bebeu café.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

Tom disse que não conseguia respirar.

Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.

"Não faço ideia", disse Tom honestamente.

"Minulla ei ole mitään hajua," Tom sanoi rehellisesti.

- Tom disse isso.
- Tom dizia isso.

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

Eu disse para não fazer isso.

Sanoin, älä tee sitä.

Você disse que Tom era adotado.

Sanoit, että Tom on adoptoitu.

Tom disse que você nos ajudaria.

Tomi sanoi, että sinä auttaisit meitä.

Tom não disse nada sobre ele.

Tom ei sanonut mitään itsestään.

Tom disse que você fala francês.

Tom sanoi, että puhut ranskaa.

"Eu adoro árvores", disse o esquilo.

"Rakastan puita", orava sanoi.

Ele disse: "Me deixe em paz!"

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Isso é exatamente o que disse.

Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

Poucos entenderam o que ele disse.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

- Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
- Disse-lhes que me mandassem outro boleto.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Não entendemos nada do que você disse.

Me emme ymmärtäneet yhtään mitään siitä, mitä sanoit.

Ele me disse: "Não faça tanto barulho."

Hän sanoi minulle, "Älä pidä sellaista melua."

Nada do que Tom disse era verdade.

Mikään siitä mitä Tom sanoi, ei ollut totta.