Translation of "Segura" in German

Segura!

- Warte mal kurz!
- Warte!
- Warte kurz!

Pronto, está segura.

Okay, gesichert.

Ninguém me segura!

Niemand hält mich auf!

Estou segura aqui?

Bin ich hier sicher?

E se é segura.

Und wie sicher sie ist.

A ponte é segura?

Ist die Brücke sicher?

- Segure isso!
- Segura isso!

- Nicht bewegen!
- Warte!

Tenha uma viagem segura!

Eine sichere Reise!

A energia nuclear é segura.

Kernenergie ist sicher.

A estrutura não é segura.

- Das Gebäude ist nicht sicher.
- Die Struktur ist nicht sicher.

Segura essa língua! Você fala demais!

Halt deine Klappe! Du redest zu viel!

Eu espero que ela esteja segura.

Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.

O silêncio... ... é a estratégia mais segura.

Schweigen ist die sicherste Strategie.

- Ninguém pode me parar!
- Ninguém me segura!

- Niemand hält mich auf!
- Niemand kann mich aufhalten!

Tóquio deve ser uma cidade muito segura.

Von Tokio nimmt man an, dass es eine sehr sichere Stadt ist.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Diz-se que Tóquio é uma cidade bem segura.
- Diz-se que Tóquio é uma cidade muito segura.

Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.

Ele disse que Tóquio é uma cidade segura.

Er sagte, Tokio sei eine sichere Stadt.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

Hier bist du sicher.

Dizem que Tóquio é uma cidade muito segura.

Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.

É a opção mais segura, sei onde esta corda andou.

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?

Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?

- Segura esta escada com firmeza.
- Segure esta escada com firmeza.

Halte diese Leiter gut fest!

Ela segura nas mãos um grande buquê de flores artificiais.

Sie hielt einen großen künstlichen Blumenstrauß in den Händen.

A noite é a altura mais segura para fazer o ninho.

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Muitas pessoas me perguntaram se eu acho que Boston é uma cidade segura.

Viele Leute haben mich gefragt, ob Boston eine sichere Stadt ist.

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

Dieser Überhang macht das ziemlich schwierig. Und ich weiß nicht, wie stabil dieser Fels ist.

Ouvi dizer que a coisa mais segura em uma tempestade é ficar embaixo de uma árvore.

Ich habe gehört, dass es bei Gewitter am sichersten ist, sich unter einen Baum zu stellen.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.