Translation of "Retirou" in German

Leite irmãos retirou público amado

Milchbrüder zogen sich öffentlich geliebt zurück

O Google retirou o mapa.

Google zog die Karte heraus.

Taro retirou 10.000 ienes no banco.

Tarō hob 10 000 Yen von der Bank ab.

Tom retirou o calendário da parede.

- Tom nahm den Kalender von der Wand.
- Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.

O Tomás retirou do frigorífico alguma comida.

Tom nahm sich etwas zu essen aus dem Kühlschrank.

Ele se aproximou e retirou a tampa: ali havia um morto.

Er trat heran und nahm den Deckel ab: Dort lag ein Toter.

Ele colocou a mão em seu bolso e retirou uma caixa de fósforos.

Er schob die Hand in seine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

„Was hielten Sie davon, liebe Freundin“, sprach Tom lächelnd, „wenn ich Sie jetzt mit dieser meiner Dame mattsetzte?“ – Maria erschrak zunächst. Hatte sie etwas übersehen? Doch dann lächelte auch sie und erwiderte: „Nun, was hielten Sie davon, wenn ich Ihnen diese Ihre Dame mit diesem meinem Springer wegnähme?“ Und da hatte sie den Springer auch schon gezogen und nahm die Dame vom Brett.