Translation of "Caixa" in German

- Não abra esta caixa.
- Não abram essa caixa.

Diese Kiste nicht öffnen!

Abre a caixa.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- O que havia na caixa?
- O que estava na caixa?
- O que tinha na caixa?

Was war in der Box?

- O que há na caixa?
- O que há nesta caixa?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Coisas em uma caixa e a caixa em um navio.

Sachen in eine Kiste zu packen, und diese Kiste auf ein Boot zu packen.

- Onde há um caixa eletrônico?
- Onde tem um caixa eletrônico?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

Onde fica o caixa?

Wo ist die Kasse?

Há algo na caixa?

Ist etwas in dieser Schachtel?

Ela colocou na caixa.

Sie legte es in die Schachtel.

Nossa! Que caixa grande!

- Meine Güte! Was für eine große Kiste!
- Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
- Meine Güte! Was für ein großer Karton!
- Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

A caixa é pesada.

Die Kiste ist schwer.

Pense fora da caixa.

- Schaue über den Tellerrand hinaus!
- Du musst über den eigenen Tellerrand hinausschauen!

Você abriu a caixa?

Öffnest du die Schachtel?

A caixa está vazia.

- Die Dose ist leer.
- Die Disko ist leer.
- Die Kiste ist leer.

Esta caixa contém maçãs.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Kumi fez uma caixa.

Kumi bastelte eine Schachtel.

- A caixa é feita de madeira.
- A caixa é de madeira.

Die Kiste ist aus Holz.

- Estou procurando um caixa eletrônico.
- Eu estou procurando um caixa eletrônico.

Ich suche einen Geldautomaten.

- A manteiga na caixa se derreteu.
- A manteiga derreteu na caixa.

Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

- Tem um caixa automático por aqui?
- Há um caixa automático por aqui?

- Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
- Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.
- Achei a sua carta na caixa de correios.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

Como se faz uma caixa?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

Pode me passar aquela caixa?

Kann ich diese Kiste haben?

A caixa estava muito pesada.

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

A caixa está quase vazia.

Die Schachtel ist fast leer.

Há muitos ovos na caixa.

- Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
- In der Schachtel sind viele Eier.

O que há na caixa?

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

Não tinha nada na caixa.

- Es war nichts in der Schachtel.
- Es war nichts in der Kiste.
- Es befand sich nichts in der Kiste.

Aquele Homem tem uma caixa.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Jogue a caixa para mim!

Schmeiß mir die Kiste rüber!

Tenho muitas moedas nesta caixa.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Deixe a caixa na varanda.

Lass die Kiste auf der Veranda.

Esta caixa está muito pesada.

Diese Kiste ist sehr schwer.

A caixa está bem fechada.

Die Kiste ist gut verschlossen.

Tom olhou dentro da caixa.

Tom schaute in die Tasche.

A caixa não está vazia.

Die Kiste ist nicht leer.

Tom o colocou na caixa.

Tom legte es in die Kiste.

Deve-se pagar no caixa.

An der Kasse muss man bezahlen.

Quando a caixa foi aberta?

Wann wurde die Kiste geöffnet?

Há alguma coisa na caixa.

Da ist etwas in der Kiste.

Ainda está faltando uma caixa.

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Karton fehlt noch.
- Eine Schachtel fehlt noch.

O que há nesta caixa?

Was befindet sich in dieser Kiste?

Esta caixa contém cinco maçãs.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Como você abriu a caixa?

Wie hast du die Box geöffnet?

Há alguns ovos na caixa.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Eu vou entregar a caixa.

- Ich hole Gläser.
- Ich übergab ein Paket.

A caixa está toda suja.

Die Box ist total schmutzig.

- Eu preciso de uma caixa de pregos.
- Preciso de uma caixa de pregos.

Ich brauche eine Kiste Nägel.

- Tom colocou a caixa na mesa.
- Tom colocou a caixa em cima da mesa.
- Tom colocou a caixa sobre a mesa.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

- Ponha o alicate na caixa de ferramentas.
- Põe o alicate na caixa de ferramentas.

Leg die Zange in den Werkzeugkasten!

- Eu sei o que tem na caixa.
- Eu sei o que há na caixa.

- Ich weiß, was in der Kiste ist.
- Ich weiß, was in dem Karton ist.

Ele colocou seu dinheiro na caixa.

Er legte sein Geld in die Schachtel.

Pega a minha caixa de ferramentas.

Hol mir mal meine Werkzeugkiste!

Eu abri a caixa. Estava vazia.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Ele comeu uma caixa de chocolates.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

A caixa estava cheia de livros.

Die Kiste war voller Bücher.

Tom não conseguiu abrir a caixa.

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

Ele comprou uma caixa de doces.

Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.

Esta caixa é feita de lata.

Diese Kiste besteht aus Blech.

Onde posso encontrar um caixa eletrônico?

- Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
- Wo finde ich einen Geldautomat?
- Wo ist der nächste Geldautomat?

O gato está dentro da caixa.

Die Katze ist im Karton.

Você poderia colocar esses numa caixa?

- Könntest du sie in eine Schachtel tun?
- Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?

Esta caixa está cheia de livros.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

Essa caixa é feita de papel.

Diese Schachtel besteht aus Papier.

Você sabe como abrir esta caixa?

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Esta caixa está cheia de maçãs.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Tom encheu a caixa com comida.

Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.

Esta caixa foi feita por Tom.

- Tom hat diesen Kasten hergestellt.
- Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.

A caixa é grande e pesada.

Die Kiste ist groß und schwer.

Você não vai abrir a caixa?

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

O homem tem uma única caixa.

Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

- Ele pôs a caixa em cima da mesa.
- Ele colocou a caixa em cima da mesa.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

Não coloque nada em cima da caixa.

- Stell nichts auf die Kiste!
- Stellen Sie nichts auf die Kiste!

Ele me deu uma caixa de brinquedos.

Er schenkte mir eine Kiste für Spielzeug.

A caixa que ele achou estava vazia.

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

Segure a caixa com as duas mãos.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Vi sua carta na caixa de correio.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

Tom me forçou a abrir a caixa.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Ela depositou a caixa sobre a mesa.

Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.

Aquela caixa é maior do que essa.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Eu abri a caixa, mas estava vazia.

Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.

A maioria dos animais possui caixa craniana.

Die meisten Tiere haben einen Schädel.

Ponha esse biscoito de volta na caixa!

Zurück mit dem Keks in die Schachtel!

Ponha essas cartas na caixa de correio.

Steck diese Briefe in den Briefkasten!

Você quer que eu abra a caixa?

Soll ich die Schachtel öffnen?

Bote a caixa na mesa da cozinha.

- Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
- Stell die Schachtel auf dem Tisch in die Küche!

O carteiro esvazia a caixa de correio.

Der Postbote leert den Postkasten.

Paguei R$ 2600,00 desta caixa de som.

Ich habe 2600 Reais für diese Lautsprecher bezahlt.