Translation of "Caixa" in Dutch

- O que há na caixa?
- O que há nesta caixa?

Wat zit er in deze doos?

Onde fica o caixa?

Waar is de kassa?

Tom abriu a caixa.

Tom opende de doos.

Eu abri aquela caixa.

Ik heb die doos geopend.

Esta caixa contém maçãs.

Deze doos bevat appels.

- A caixa é feita de madeira.
- A caixa é de madeira.

De doos is van hout gemaakt.

- Eu preciso de uma caixa maior.
- Preciso de uma caixa maior.

Ik heb een grotere doos nodig.

- Eu preciso de uma caixa menor.
- Preciso de uma caixa menor.

Ik heb een kleinere doos nodig.

- Posso colocar as coisas numa caixa.
- Posso botar as coisas numa caixa.
- Posso pôr as coisas numa caixa.

Ik kan dingen in een doos steken.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.
- Achei a sua carta na caixa de correios.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

Como se faz uma caixa?

Hoe maak je een doos?

A caixa está quase vazia.

De doos is bijna leeg.

O que há na caixa?

Wat zit er in de doos?

Eu olhei dentro da caixa.

Ik keek in de doos.

Há seis maçãs na caixa.

Er zitten zes appels in de doos.

O que há nesta caixa?

Wat zit er in deze doos?

Eu posso abrir esta caixa?

Mag ik deze doos openen?

Há muitos ovos na caixa.

Er zitten veel eieren in de doos.

- Tom colocou a caixa na mesa.
- Tom colocou a caixa em cima da mesa.
- Tom colocou a caixa sobre a mesa.

Tom plaatste de doos op de tafel.

- Eu sei o que tem na caixa.
- Eu sei o que há na caixa.

Ik weet wat er in het kistje zit.

Ele colocou seu dinheiro na caixa.

Hij deed zijn geld in de doos.

Eu abri a caixa. Estava vazia.

Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.

Tom colocou tudo em uma caixa.

- Tom stopte alles in een doos.
- Tom heeft alles in een doos gestopt.

Esta caixa está cheia de maçãs.

Deze doos is gevuld met appels.

Tom abriu a caixa de pizza.

Tom opende de pizzadoos.

Pega a minha caixa de ferramentas.

Pak mijn gereedschapskist.

Vi sua carta na caixa de correio.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

Onde está a minha caixa de bombons?

Waar is mijn doos bonbons?

Aquela caixa é maior do que essa.

Die doos daar is groter dan deze.

Tom não sabia como abrir a caixa.

Tom wist niet hoe hij de doos moest openen.

Você sabe do que esta caixa é feita?

- Weet jij waar deze doos van gemaakt is?
- Weet u waar deze doos van gemaakt is?
- Weten jullie waar deze doos van gemaakt is?

Esta caixa tem duas vezes o tamanho dessa.

Deze doos is twee keer zo groot als die daar.

Esta caixa está vazia. Não tem nada dentro.

Deze doos is leeg. Er zit niets in.

A caixa estava vazia quando eu a abri.

De doos was leeg toen ik hem openmaakte.

Eu dei uma procurada na caixa de correios.

Ik keek om me heen, op zoek naar een brievenbus.

Você vai passar por uma caixa de correio?

Kom jij langs een brievenbus?

A bolo e a caixa sempre vem uma multidão.

Naar koek en kassa komt altijd een massa.

Eu tirei um pouco de dinheiro no caixa automático.

- Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
- Ik haalde wat geld uit een pinautomaat.

Meu pai pintou a caixa de correio de vermelha.

- Mijn vader verfde de brievenbus rood.
- Mijn vader heeft de brievenbus rood geverfd.

As notas foram manchadas após o arrombamento do caixa eletrônico.

Het geld werd besmeurd nadat de geldautomaat werd opengebroken.

O que aconteceria se a Caixa de Pandora fosse aberta?

Wat zou er gebeuren als men de doos van Pandora zou openen?

O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.

De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.

Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos.

Hij deelde zijn doos koekjes met al zijn vrienden.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

- Eu tenho muita curiosidade em saber o que há naquela enorme caixa azul.
- Eu quero muito saber o que há dentro daquela enorme caixa azul.

Ik ben doodnieuwsgierig naar wat er in die enorme blauwe doos zit.

E, estupidamente, tinha-o posto em cima da tampa duma caixa de gelado

...en balanceerde het stom genoeg op de deksel van een ijsbakje...

Queira passar-me a cola e a tesoura que estão nessa caixa, por favor.

Geef me alsjeblieft de lijm en de schaar die in die doos zitten.

Estou me mordendo de curiosidade para saber o que tem naquela enorme caixa azul.

Ik ben doodnieuwsgierig naar wat er in die enorme blauwe doos zit.

Acredito que com o que eu disse, acabo de abrir a caixa de pandora.

Ik geloof dat ik zojuist de doos van Pandora heb geopend met wat ik heb gezegd.

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.