Translation of "Calendário" in German

- Ela pendurou o calendário na parede.
- Ela atrepou o calendário na parede.

Sie hängte den Kalender an die Wand.

Eu preciso de um calendário.

Ich brauche einen Kalender.

1 de maio removido do calendário

1. Mai aus dem Kalender entfernt

Tom retirou o calendário da parede.

- Tom nahm den Kalender von der Wand.
- Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.

O calendário está pendurado na parede.

Der Kalender hängt an der Wand.

Onde eu poderia pendurar esse calendário?

Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?

Você precisa manter seu calendário consistente.

Sie müssen Ihren Kalender konsistent halten.

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

Deus criou o tempo, o diabo criou o calendário.

Gott hat die Zeit geschaffen, der Teufel den Kalender.

No calendário espanhol, a semana começa na segunda-feira.

Im spanischen Kalender beginnt die Woche am Montag.

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.

O calendário gregoriano tem como referência o nascimento de Cristo.

Der gregorianische Kalender nimmt die Geburt Christi als Bezugspunkt.

A data no calendário era 23 de setembro de 1964.

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.

Ein Mondzyklus ist kürzer als ein Monat.

Estou olhando o calendário para ver em que dia da semana vai cair seu aniversário.

- Ich schaue in den Kalender, um zu sehen, an welchem Wochentag dein Geburtstag sein wird.
- Ich sehe im Kalender nach, auf welchen Wochentag dein Geburtstag fällt.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.

Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.