Translation of "Sorriso" in Spanish

Trocaram um sorriso.

- Se sonrieron el uno al otro.
- Se sonrieron mutuamente.

Tom ameaçou um sorriso.

Tom casi sonrió.

- Cumprimentou-me com um sorriso.
- Ele me cumprimentou com um sorriso.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Tom tem um lindo sorriso.

Tom tiene una linda sonrisa.

O sorriso dela exprimia alegria.

Su sonrisa expresaba alegría.

Ela tinha um belo sorriso.

Ella tenía una sonrisa preciosa.

Tom deu um sorriso largo.

Tom sonrió.

- Eu sorri.
- Dei um sorriso.

Sonreí.

Susie tem um belo sorriso.

Susie tiene una bonita sonrisa.

O sorriso dela expressava amor.

Su sonrisa expresó amor.

Ele respondeu com um sorriso.

Él respondió con una sonrisa.

- No rosto dele vi um sorriso alegre.
- Sobre sua face eu vi um alegre sorriso.
- No seu rosto eu vi um sorriso de alegria.
- Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

Com um sorriso enorme ao telefone.

al teléfono, sonriendo de oreja a oreja.

Seu sorriso sempre me deixa feliz.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

O sorriso do monstro foi cruel.

- La sonrisa del monstruo era cruel.
- El monstruo tenía una sonrisa cruel.

Receba-o com um sorriso caloroso.

- Salúdalo con una cálida sonrisa.
- Salúdenlo con una cálida sonrisa.

Encantei-me com o seu sorriso.

Quedé encantado con su sonrisa.

Seu sorriso indica que me perdoou.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.

Maria agradeceu-me com um sorriso.

María me lo agradeció con una sonrisa.

Eu acho lindo o seu sorriso.

Pienso que ella tiene una bella sonrisa.

Tire esse sorriso afetado da cara.

Borra esa sonrisa boba de tu cara.

Encare a vida com um sorriso!

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

Eu não gosto do teu sorriso.

No me gusta tu sonrisa.

Ela lhe deu um grande sorriso.

Ella le puso una gran sonrisa.

Ele tem um sorriso muito simpático.

Tiene una sonrisa muy acogedora.

Salve! — cumprimentou Tom, com um sorriso.

Hola, dijo Tom, sonriendo.

Eles me cumprimentaram com um sorriso.

- Me recibieron con una sonrisa.
- Ellas me saludaron con una sonrisa.

Ele me recebeu com um sorriso.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Tom viu o sorriso de Maria.

Tom vio la sonrisa de Mary.

O seu sorriso é muito bonito.

Tienes una sonrisa muy bonita.

- O sorriso dela era a expressão de seu agradecimento.
- O sorriso dela exprimia seu agradecimento.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Ela enfrentou o castigo com um sorriso.

Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.

Saiu com um sorriso forçado na foto.

Salió con una sonrisa forzada en la foto.

Vi no rosto dela um sorriso alegre.

Vi en su rostro una sonrisa alegre.

Ela cumprimentou-me com um grande sorriso.

Ella me recibió con una gran sonrisa.

Um sorriso envia um sinal de amizade.

Una sonrisa envía una señal de amistad.

A garota me cumprimentou com um sorriso.

La niña me saludó con una sonrisa.

O sorriso que envias retorna a ti.

La sonrisa que envías siempre vuelve a ti.

Kemal Sunal tinha um sorriso tão caloroso que

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Ela mostra um sorriso para manter as aparências.

Ella muestra una sonrisa para suavizar las cosas.

A minha mãe disse isso com um sorriso.

Mi madre lo dijo con una sonrisa.

Ela sempre fala com um sorriso nos lábios.

Ella habla siempre con una sonrisa en sus labios.

Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

- O amor deve-se ao sorriso de uma criança.
- O amor é por causa de um sorriso de uma criança.

- El amor se debe a la sonrisa de un niño.
- El amor es por causa de una sonrisa de un niño.

Mas quando o filme começou, esse sorriso mudou tudo

Pero cuando comenzó la película, esa sonrisa cambió todo

Esta foto mostra uma mulher com um sorriso preguiçoso

Esta foto representa a una mujer con una sonrisa perezosa

Quando a vi partir, agradeci-lhe com um sorriso.

Cuando la vi marchar, se lo agradecí con una sonrisa.

Ela nos deu as boas-vindas com um sorriso.

Ella nos dio la bienvenida con una sonrisa.

Sempre que escuto essa música, penso no seu sorriso.

Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.

Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.

Ella le miró con una sonrisa en la cara.

Ela olhou para mim com um sorriso manhoso no rosto.

Ella me miró con una sonrisa pícara en su rostro.

Não importa o que aconteça, não esqueça o seu sorriso.

No importa lo que pase, nunca te olvides de sonreír.

A criança estava com um sorriso de orelha a orelha.

El niño estaba con una sonrisa de oreja a oreja.

Sim. Muitos de vocês têm esse sorriso agora em seu rosto

Si. Muchos de ustedes tienen esa sonrisa en este momento

Ela cobriu sua boca com a mão para esconder o sorriso.

Ella se cubrió la boca con la mano para ocultar la sonrisa.

Eu preciso tanto do seu sorriso como do ar para viver.

Necesito tanto de su sonrisa como del aire para vivir.

O sorriso é a curva mais bela do corpo de uma mulher.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

Tom aspira por uma mulher com belíssimos olhos e um sorriso atraente.

- Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa atractiva.
- Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.

Quando vamos para regiões mais temperadas, os morcegos fazem esse gesto com um sorriso.

Cuando vamos a regiones más templadas, los murciélagos hacen reír este movimiento.

Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.

Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.

Tom podia dizer pelo sorriso no rosto de Mary que ela havia se divertido na festa.

Tom podía adivinar por la sonrisa en la cara de Mary que ella se lo había pasado bien en la fiesta.

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!

- Desde que ela foi embora, ele perdeu o sorriso.
- Desde quando ela partiu ele deixou de sorrir.

Desde que ella se fue, ha perdido la sonrisa.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

"¿Qué te pareció, querida amiga", dijo Tom con una sonrisa, "este jaque mate que te di con mi dama?" - María se sorprendió al principio. ¿Me había dejado de ver algo? Pero luego ella también sonrió y respondió: "Bueno, ¿qué pensarías si capturara a tu dama con mi caballo?" Y habiendo movido el caballo, quitó la dama del tablero.