Translation of "Reconhecê" in German

Ninguém vai reconhecê-la nesta máscara.

Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.

De início não pude reconhecê-la.

Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Obwohl wir es mehrmals gesehen haben, würden wir nicht wissen, wie wir es erkennen sollen.

Se estivermos equivocados, iremos reconhecê-lo e corrigi-lo.

Und falls wir Fehler machen, räumen wir sie ein und korrigieren sie.

Ele emagreceu ao ponto de eu não reconhecê-lo.

Er hat so stark abgenommen, dass du ihn nicht mehr erkennen wirst.

Eu posso reconhecê-lo pelo jeito que ele fala.

Ich kann ihn an seiner Sprechweise erkennen.

Pura e simplesmente por aquele motivo é que ele se disporia a reconhecê-lo.

Nur aus diesem Grund wäre er bereit, es anzuerkennen.

Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê-la quando a vi.

Tom hatte Maria sehr gut beschrieben; daher erkannte ich sie leicht, als ich sie sah.