Translation of "Tenhamos" in German

Talvez tenhamos ignorado algo.

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Talvez tenhamos sido muito otimistas.

Wir waren wohl zu optimistisch.

Não acho que tenhamos tempo.

Ich glaube, dass wir nicht genug Zeit haben.

Tomara que tenhamos mais oportunidades.

Hoffentlich haben wir noch weitere Gelegenheiten.

Tenhamos cuidado enquanto juramos amigos, por favor

Seien wir vorsichtig, während wir bitte Freunde schwören

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

Während wir jetzt befürchten, dass dieses Virus existiert

Talvez já tenhamos dinheiro suficiente para comprar uma casa.

Vielleicht haben wir bereits genug Geld, um uns ein Haus zu kaufen.

Por mais que tenhamos tentado, não conseguimos abrir a caixa.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável.

Vielleicht sollten wir Tom sagen, dass er sich widerlich verhält.

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.

Que tenhamos agora as sombras deles diante de nossos olhos, qual se estivessem participando desta grande celebração.

Ihre Schatten stehen jetzt vor unseren Augen, als ob sie an diesem großen Fest teilnehmen.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Obwohl wir es mehrmals gesehen haben, würden wir nicht wissen, wie wir es erkennen sollen.