Translation of "Ponto" in Chinese

- Eu não concordo com você neste ponto.
- Não concordo contigo neste ponto.
- Eu não concordo convosco neste ponto.
- Não concordo com vocês neste ponto.
- Eu discordo do senhor neste ponto.
- Discordo da senhora neste ponto.
- Não concordo com os senhores neste ponto.
- Discordo das senhoras neste ponto.
- Discordo de você neste ponto.
- Discordo de ti neste ponto.
- Discordo de vós neste ponto.

这一点我不赞成你。

São dez horas em ponto.

現在是十時正。

- Pare!
- Parem!
- Parada!
- Ponto!
- Pará!

- 住手！
- 站住！
- 停止！

Concordei com ele nesse ponto.

我在那一點上同意他。

Este ponto merece destaque especial.

這個論點值得強調。

Cantar é o ponto forte dela.

唱歌是她的强项。

Onde é o ponto de ônibus?

巴士站在哪裏？

Onde fica o ponto de ônibus?

公共汽车站在哪儿？

Chegue na estação às onze em ponto.

十一点准时到车站。

Perdão, onde fica o ponto de táxis?

请问，出租车站在哪里？

Todas estas frases precisam de ponto final.

這些句子都需要句號。

Nosso avião decolou às 18h00 em ponto.

我们的飞机在晚上六点准时起飞。

Tem um ponto de ônibus aqui perto?

這附近有公交站嗎？

Esse ponto de vista pode estar correto.

这个看法可能是正确的。

O filme está a ponto de começar.

电影快要开演了。

O comentário dele foi conciso e direto ao ponto.

他的评论简洁且击中要害。

Minha casa é perto de um ponto de ônibus.

我的房子靠近一個公車站牌。

É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si.

是在这点上我们的意见有分歧。

O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.

公車站牌就在街對面。

A sua ideia e a dela divergem em algum ponto?

你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？

Eu até certo ponto concordo com o que você disse.

在某种程度上，我认同你所说的。

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

請問公車站該怎麼去？

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

他还没有傻到相信这个故事的地步。

Cheguei ao ponto de ônibus logo depois que o ônibus partiu.

巴士刚开走，我就到了站台。

Provavelmente é mais seguro, de um ponto de vista de infecção,

从传染的角度来看，自己开私家车

- O filme está para começar.
- O filme está a ponto de começar.

电影快要开演了。

O avião estava a ponto de decolar quando ouvi um sonido estranho.

飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。

A situação chegou a tal ponto e não é mais possível esconder.

事情闹到这种地步，也没有什么可以隐瞒了。

A biblioteca é o ponto de encontro de todos os sonhos da humanidade.

图书馆是人类的所有梦想交汇的地方。

- Eu tenho uma opinião.
- Eu tenho um ponto de vista.
- Eu tenho uma ideia.

我有一個意見。

- Às 9 horas está bom?
- Às 9 em ponto está OK?
- Tudo bem às nove?

9點可以嗎？

De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.

從嚴格的科學觀點來看，歷史不能算是一門科學。

- O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
- A parada de ônibus é próxima à nossa escola.

巴士站離我們的學校近。

- Você é tão bonita ao ponto de não precisar de maquiagem.
- Você é tão bonita que não precisa de maquiagem.

你很美, 甚至不必使用化妝品。

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。