Translation of "Raízes" in German

As raízes desta árvore descem profundamente.

Die Wurzeln dieses Baumes gehen tief runter.

Quais são as raízes desta parábola?

Was sind die Nullstellen dieser Parabel?

Para então essa economia legal conseguir pegar raízes aqui.

sodass sich legale Märkte sich hier tatsächlich etablieren können.

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

As invisíveis raízes são o que sustenta a grande árvore.

Die unsichtbaren Wurzeln sind das, was den großen Baum hält.

Quais são as raízes da equação x² - 6x - 27 = 0?

Welche Lösungen hat die Gleichung x² - 6x - 27 = 0?

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces.

Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber die Frucht ist süß.

Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.

Wenn man keine Nahrung hat, muss man Wurzeln und Insekten verzehren, um zu überleben.

Duas coisas as crianças devem receber de seus pais: raízes e asas!

Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

Alga é uma planta simples, com clorofila mas sem raízes, caules, folhas, flores ou tecido vascular, geralmente encontrada na água.

Eine Alge ist eine einfache Pflanze mit Chlorophyll, aber ohne Wurzeln, Stängel, Blätter, Blüten oder Gefäßgewebe, sie wird in der Regel im Wasser gefunden.

A trufa é um fungo que vive em simbiose com as raízes de algumas plantas como carvalhos, aveleiras, faias, álamos e salgueiros.

Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.