Translation of "Felizes" in German

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

Wir sind glücklich.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Wir waren glücklich.

- Vocês são felizes?
- Sois felizes?

Seid ihr glücklich?

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

Sie sind glücklich.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Alle sind glücklich.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

- Alle waren glücklich.
- Jeder war froh.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Sie sehen glücklich aus.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.

Sie sind glücklich.

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

Seid ihr glücklich, ihr beiden?

Somos felizes.

Wir sind glücklich.

Somos felizes!

Wir sind glücklich.

Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes.

Wenn sie glücklich sind, sind wir glücklich.

- Nós não estamos felizes.
- Não estamos felizes.

- Wir sind nicht zufrieden.
- Wir sind nicht glücklich.

- Vocês agora são felizes?
- Sois felizes agora?

Seid ihr jetzt glücklich?

- Elas pareciam bem felizes.
- Elas pareciam muito felizes.

Sie sahen sehr glücklich aus.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

Sie müssen glücklich sein.

Nós somos felizes!

Wir waren glücklich!

Quiçá sejam felizes.

Vielleicht sind sie glücklich.

Todos estão felizes.

Alle sind glücklich.

Todos são felizes.

Alle sind glücklich.

Eles pareciam felizes.

- Sie wirken glücklich.
- Sie sehen glücklich aus.

Eles parecem felizes.

Sie sehen glücklich aus.

Elas são felizes.

Sie sind glücklich.

- Eu sinto que nós seremos felizes.
- Sinto que seremos felizes.

Ich fühle, dass wir glücklich werden.

- Acho que eles estão felizes.
- Acho que eles são felizes.

Ich denke, sie sind glücklich.

- Estão felizes com o resultado.
- Elas estão felizes com o resultado.
- Eles estão felizes com o resultado.

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.

Ficaríamos felizes em olhar.

Wir würden uns freuen zu schauen.

Talvez possam ser felizes.

Vielleicht können sie glücklich sein.

Todos nós somos felizes.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

Queria que fôssemos felizes.

Ich wollte, dass wir glücklich sind.

Todos nós estamos felizes.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

Eles não parecem felizes.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

Pessoas felizes trabalham melhor.

Glückliche Leute arbeiten besser.

Eles ficarão felizes, principalmente

Sie sind besonders ekstatisch

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Sind wir alle glücklich?

Nós não somos felizes porque rimos; nós rimos porque somos felizes.

Wir sind nicht glücklich, weil wir lachen, sondern wir lachen, weil wir glücklich sind.

- Estamos felizes por estar aqui.
- Nós estamos felizes por estar aqui.

Wir sind froh, hier zu sein.

- Você está feliz?
- Você é feliz?
- Vocês estão felizes?
- Vocês são felizes?

- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Du warst glücklich.

- Tom e Mary são felizes juntos.
- Tom e Mary estão felizes juntos.

Tom und Maria sind glücklich zusammen.

- Os ricos não estão sempre felizes.
- Os ricos não são sempre felizes.

- Reiche sind nicht immer glücklich.
- Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Lucy deixou seus pais felizes.

Lucy machte ihre Eltern glücklich.

Eles viveram felizes para sempre.

Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Que vocês sejam sempre felizes!

Möget ihr immer glücklich sein!

Ele deixou seus pais felizes.

Er hat seine Eltern glücklich gemacht.

Elas estão todas muito felizes.

Sie sind alle sehr glücklich.

Todos nós queremos ser felizes.

Wir alle wollen glücklich sein.

Eles estavam tão felizes juntos.

Sie waren miteinander sehr glücklich.

Eles parecem felizes, não é?

Sie scheinen glücklich zu sein, nicht wahr?

Tom e Mary parecem felizes.

Tom und Maria sehen glücklich aus.

- Tom e Mary estão muito felizes.
- O Tom e a Mary são muito felizes.
- O Tom e a Mary estão muito felizes.

Tom und Maria sind sehr glücklich.

Os ricos nem sempre são felizes.

- Reiche sind nicht immer glücklich.
- Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Felizes são aqueles que amam flores.

Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

- Glücklich sind die, die alles vergessen.
- Glücklich ist, wer vergisst.

O garoto fez os pais felizes.

Der Junge machte seine Eltern glücklich.

Eu sinto que nós seremos felizes.

Ich habe es im Gespür: wir beiden werden künftig glücklich sein.

Os momentos felizes em breve terminarão.

Die glücklichen Momente werden bald vorbei sein.

Você deve fazer seus pais felizes.

Du musst deine Eltern glücklich machen.

Os ciclistas estavam cansados, mas felizes.

Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.

Elas vão ficar felizes com você.

Sie werden mit dir glücklich sein.

Você acha que eles estão felizes?

Denkst du, sie sind glücklich?

O que aconteceu deixou todos muito felizes.

Was sich herausstellte, machte alle sehr glücklich.

Acho que vocês seriam muito felizes aqui.

Ich glaube, ihr wärt hier sehr glücklich.

Ambos Tom e Mary estão muito felizes.

Tom und Maria sind beide überaus glücklich.

Essa tradução não é das mais felizes.

Das ist keine sehr glückliche Übersetzung.

As pessoas felizes não contam o tempo.

- Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
- Glückliche rechnen nicht die Zeit.

Felizes são aqueles que se creem sábios.

Glücklich sind die, die sich für weise halten.

Estamos felizes por ter o Tom aqui.

Wir sind froh, Tom hierzuhaben.

Estamos mais felizes agora que nos divorciamos.

Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.

- Se Tom e Mary estão felizes, também estou.
- Se Tom e Mary estão felizes, eu também estou.

Wenn Tom und Maria zufrieden sind, so bin ich es auch.

- O Tom e a Mary não são felizes aqui.
- O Tom e a Mary não estão felizes aqui.

Tom und Maria fühlen sich hier nicht wohl.

- O Tom e a Mary são muito felizes juntos.
- O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.

Tom und Maria sind sehr glücklich zusammen.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

Wir waren sehr glücklich.

Por que o amor nos faz assim felizes?

Warum macht uns Liebe so glücklich?

Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.

Wir sind sehr glücklich, von Ihnen Nachricht zu haben.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

Alle sahen glücklich aus.

Eles estão felizes com o seu novo apartamento.

Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.

- Nós estamos muito contentes com os resultados.
- Nós estamos muito felizes com os resultados.
- Estamos muito felizes com os resultados.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

- O senhor agora é feliz?
- A senhora é feliz agora?
- Os senhores estão felizes agora?
- As senhoras agora são felizes?

Sind Sie jetzt glücklich?

Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes.

- Wie schaffst du es, glücklich zu sein? – Indem du andre glücklich machst.
- Wie könnt ihr glücklich werden? Indem ihr andere glücklich macht.
- Wie können Sie glücklich werden? Indem Sie andere glücklich machen.

Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes?

Hast du deine Frau und deine Kinder je glücklich gemacht?

Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.

Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.

Os meninos desobedientes não podem ser felizes neste mundo.

Ungehorsame Jungen können in dieser Welt nicht glücklich sein.

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Nicht jeder war glücklich.

Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.

Wir sind sehr glücklich, von Ihnen Nachricht zu haben.

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

Sim, as pessoas não estão felizes se não estão

Ja, die Leute sind nicht glücklich, wenn sie es sind