Translation of "Precisamente" in German

- Exatamente!
- Precisamente!

Genau!

São sete e meia, precisamente.

Es ist gerade halb acht.

Não sei precisamente onde estou.

Ich weiß nicht genau, wo ich bin.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Darauf hat sie gewartet.

Não me lembro precisamente o que aconteceu.

Ich kann mich gar nicht so genau daran erinnern, was passiert ist.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

Precisamente essas palavras eu tinha intenção de dizer.

Genau diese Worte wollte ich sagen.

Mais precisamente em um centro de negócios em um centro de negócios

genauer gesagt in einem Business Center in einem Business Center

- A seta foi direto ao alvo.
- A seta acertou precisamente o alvo.

Der Pfeil traf genau die Zielscheibe.

O sono é um estado do organismo, sobre o qual nada posso dizer precisamente, pois sempre passo por ele dormindo.

Der Schlaf ist ein Zustand des Organismus, über den ich, da ich ihn stets verschlafe, nichts Genaueres sagen kann.

- Não sei precisamente onde estou.
- Não sei onde eu estou exatamente.
- Não sei onde estou exatamente.
- Eu não sei onde estou exatamente.

Ich weiß nicht genau, wo ich bin.

Um otimista é alguém que sabe precisamente o quanto o mundo pode ser triste, enquanto que um pessimista é aquele que redescobre esta realidade diariamente.

Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist jemand ist, der täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.