Translation of "Possibilidade" in German

Há outra possibilidade.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

Também há outra possibilidade.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Caso contrário, não haverá possibilidade

Andernfalls besteht keine Möglichkeit

Mas a possibilidade é improvável.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Isso é certamente uma possibilidade.

Das ist zweifellos eine Idee.

Agora só existe uma possibilidade.

Es gibt nun nur noch eine Möglichkeit.

Mas há ainda outra possibilidade.

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Você quer considerar outra possibilidade?

- Willst du eine andere Option prüfen?
- Wollen Sie eine andere Option prüfen?

Eu não vejo outra possibilidade.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Outra possibilidade é que a vulnerabilidade

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Sicherheitslücke

Mas ainda há uma segunda possibilidade.

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine zweite Möglichkeit.

Mas ainda há uma possibilidade suplementar.

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Eu acho que é uma possibilidade.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit.

Nós não temos nenhuma possibilidade de verificar isso.

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

A Internet me deu a possibilidade de ser popular.

Das Internet hat mir die Möglichkeit gegeben, bekannt zu sein.

A possibilidade de isso jamais acontecer é muito pequena.

Die Wahrscheinlichkeit, dass das jemals geschieht, ist winzig.

Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.

Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.

Não há absolutamente nenhuma possibilidade de deixar a ilha.

Es gibt keinerlei Möglichkeit, die Insel zu verlassen.

Existe uma possibilidade de que água encanada contenha substâncias tóxicas como cloro e chumbo.

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

Você acha que há alguma possibilidade de Tom saber o número de telefone de Maria?

- Denkst du, es wäre möglich, dass Tom Marys Telefonnummer kennt?
- Glaubt ihr, es besteht die Chance, dass Tom Marys Telefonnummer hat?
- Halten Sie es für denkbar, dass Tom die Telefonnummer von Mary kennt?

O marido tem sempre a possibilidade de dizer a última palavra: ele pode pedir perdão.

Eine Möglichkeit, das letzte Wort zu haben, hat der Ehemann immer: Er kann um Verzeihung bitten.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

Naturkatastrophen oder Krankheitsepidemien können die gesamte Population schnell auslöschen.

Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível.

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

Eu acho que não há quase nenhuma possibilidade de eu ver de novo minha moto que foi roubada.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.