Translation of "Lareira" in German

Estou me aquecendo junto à lareira.

Ich wärme mich am Feuer.

Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem.

Nahe dem Winterfeuer saß ein hübsches junges Mädchen.

A gata dorme no tapetinho na frente da lareira.

Die Katze schläft auf dem kleinen Teppich vor dem Kamin.

Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela.

Tom sah Maria am Kamin stehen und ging hin, um sich mit ihr zu unterhalten.

No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.

Im Winter bleibe ich gerne zu Hause, nah am Feuer, und höre dem Wind zu.

Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.

Ein Mann mit weißem Haar ist wie ein Haus mit Schnee auf dem Dach. Es beweist noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer ist.

- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.

Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.