Translation of "Vento" in Finnish

O vento amainou.

Tuuli tyyntyi.

- O vento está a soprar.
- O vento está soprando.

Tuuli puhaltaa.

O vento se acalmou.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

O vento abafa todos os ruídos.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

O vento fez essa árvore cair.

Tuuli kaatoi puun.

A força do vento está a aumentar.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

Estou abrigado do vento e do mau tempo

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

Através do mundo sopra agora um vento gelado.

Jäinen tuuli puhaltaa maailman läpi.

O vento vagueava pela casa, gemendo qual alma penada.

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Não há tempo nem vento para espalharem os seus esporos.

Aikaa on vähän, eikä ilma liiku itiöiden levittämiseksi.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.