Translation of "Falhou" in German

Tom falhou.

- Tom versagte.
- Tom hat versagt.

Ninguém falhou.

Niemand ist durchgefallen.

O plano falhou.

Der Plan ging daneben.

O experimento falhou.

- Das Experiment war ein Misserfolg.
- Das Experiment scheiterte.

Ele falhou no exame.

- Er fiel bei der Prüfung durch.
- Er hat die Prüfung nicht bestanden.
- Er ist durchgefallen.

O nosso projeto falhou.

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

A tentativa dele falhou.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

O teu plano falhou.

Dein Plan ist gescheitert.

Ele falhou apesar de seus grandes esforços.

Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.

- Ele falhou novamente?
- Ele não conseguiu novamente?

- Hat er wieder versagt?
- Ist er wieder durchgefallen?

O plano falhou, no fim das contas.

Letzten Endes scheiterte der Plan.

Se você estava tentando me ajudar, você falhou.

Falls du mir helfen wolltest, ist dir das nicht gelungen.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

Como falhou duas vezes ontem, ele não quer tentar de novo.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.

- Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.

- Ele disparou contra o pássaro, mas falhou.
- Ele atirou no pássaro, mas o perdeu.

Er schoss auf den Vogel, verfehlte ihn aber.

- Ele falhou por causa da sua falta de experiência.
- Ele fracassou por causa da sua falta de experiência.

Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.

- Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
- Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.