Translation of "Conseguiu" in Russian

... ela conseguiu.

...она выжила.

Você conseguiu!

- У тебя получилось!
- У вас получилось!
- Тебе это удалось.
- У тебя получилось.
- У Вас получилось.

Quem conseguiu?

Кто преуспел?

Tom conseguiu.

- Тому это удалось.
- У Тома получилось.
- Том преуспел.

Ele conseguiu escapar.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

Ela finalmente conseguiu.

Ей это наконец удалось.

Ninguém conseguiu sobreviver.

Никому не удалось выжить.

Como você conseguiu?

Как вам это удалось?

Quanto você conseguiu?

- Сколько ты заработал?
- Сколько вы заработали?

Tom conseguiu escapar.

- Тому удалось сбежать.
- Тому удалось бежать.

Você conseguiu dormir?

- Ты немного поспал?
- Ты немного поспала?

Tom conseguiu fugir.

Тому удалось убежать.

- Finalmente, ela conseguiu.
- Ela acabou conseguindo.
- Ela afinal conseguiu.

В конечном счёте, ей удалось.

- Mary conseguiu um emprego.
- A Mary conseguiu um emprego.

Мария нашла работу.

- Com muito esforço ele conseguiu.
- A muito custo ele conseguiu.

Ценой огромных усилий ему это удалось.

Você conseguiu o papel.

Ты получил роль.

Você conseguiu o emprego.

Ты устроился на работу.

Como conseguiu meu número?

Как ты достал мой номер?

Você conseguiu o empréstimo?

- Вы получили кредит?
- Ты получил кредит?

Quantas curtidas você conseguiu?

- Сколько лайков ты получил?
- Сколько тебе лайков поставили?

Onde você conseguiu isso?

Где ты это раздобыл?

Esforçou-se e conseguiu.

Он попытался, и сделал это.

Como você conseguiu esses?

Как ты достал их?

Maria conseguiu o papel.

Мэри получила роль.

Tom conseguiu o papel.

Том получил роль.

Onde ela conseguiu isso?

- Где она его взяла?
- Где она её взяла?
- Откуда он у неё?
- Откуда она у неё?
- Откуда оно у неё?

O Google conseguiu criar

Google смог создать

Pois não conseguiu comunicá-la.

потому что не смог его передать.

Tom me conseguiu um táxi.

Том нашёл мне такси.

Ela conseguiu manter as aparências.

- Ей удалось соблюсти приличия.
- Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

- Никто не смог решить задачу.
- Никто не смог решить проблему.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Никто не мог найти ответа.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

Наконец ему удалось устроиться на работу.

Ela conseguiu abrir a caixa.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

Никто не мог предложить решения.

Nem sei como ele conseguiu.

Даже не знаю, как у него получилось.

Ele conseguiu a cidadania americana.

Он получил американское гражданство.

Tom conseguiu o que queria.

- Том получил, что хотел.
- Том заполучил, что хотел.

Onde você conseguiu uma moto?

Где ты достал мотоцикл?

Como você conseguiu impressionar Tom?

- Как вам удалось произвести впечатление на Тома?
- Как тебе удалось произвести впечатление на Тома?

Você conseguiu encontrar o livro?

- Ты смог найти книгу?
- Вы смогли найти книгу?

Você conseguiu o que queria?

- Ты получил, что хотел?
- Ты добилась того, что хотела?

Tom conseguiu um novo emprego.

Том получил новую работу.

O Tom não conseguiu nada.

Том ничего не получил.

Tom conseguiu resolver o problema.

- Том смог решить задачу.
- Том смог решить проблему.

Tom conseguiu apagar o fogo.

- Тому удалось потушить пожар.
- Тому удалось потушить огонь.

Ele não conseguiu o emprego.

Его не взяли на работу.

Ela não conseguiu o emprego.

Она не получила работу.

Você conseguiu passar no teste?

Ты успешно сдал экзамен?

Você conseguiu contactar o Tom?

- Ты смог связаться с Томом?
- Вы смогли связаться с Томом?

Tom conseguiu na terceira tentativa.

Том смог это сделать с третьей попытки.

Tom não conseguiu fazer isso.

- Том был не в состоянии это сделать.
- Том не смог это сделать.

Ele conseguiu, apesar das dificuldades.

Он преуспел, несмотря на трудности.

Todos tentaram, mas ninguém conseguiu.

Все пробовали, но ни у кого не получилось.

Onde ele conseguiu este dinheiro?

- Откуда у него эти деньги?
- Где он взял эти деньги?

Tom conseguiu passar no exame.

- Тому удалось сдать экзамен.
- Том смог сдать экзамен.

Adivinhe quantos backlinks ela conseguiu?

Угадайте, сколько обратных ссылок она построила?

- O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
- Tom tentou mas não conseguiu sorrir.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

- Tom conseguiu consertar seu carro sozinho.
- Tom conseguiu consertar o carro dele sozinho.

- Том смог сам починить машину.
- Тому удалось самому починить машину.

- Tom conseguiu resolver o problema sozinho.
- Tom conseguiu lidar com o problema sozinho.

- Том смог уладить проблему сам.
- Том сам смог уладить проблему.
- Том смог сам уладить проблему.
- Том смог уладить проблему самостоятельно.

A pessoa que conseguiu o impossível

Человек, который преуспел в невозможном

Você conseguiu isso depois de tudo.

Так тебе это всё-таки удалось.

Ela não conseguiu evitar de chorar.

Она не могла не разрыдаться.

O que é que você conseguiu?

Что это у тебя?

Ela não conseguiu ficar sem chorar.

- Она не могла сдержать слёз.
- Она не могла не заплакать.

Ele não conseguiu entender a sentença.

Он не мог понять предложение.

Tom não conseguiu se controlar mais.

Том не мог больше контролировать себя.

Ele conseguiu chegar lá a tempo.

Ему удалось добраться туда вовремя.

A polícia conseguiu localizar o criminoso.

Полиции удалось найти преступника.

Onde você conseguiu toda essa inteligência?

Где это ты обрёл такую мудрость?

Tom não conseguiu parar de fumar.

Том не смог бросить курить.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

- Том не смог найти работу.
- Том не мог найти работу.

Tom conseguiu atravessar o rio nadando.

Тому удалось переплыть реку.

Tom tentou falar, mas não conseguiu.

Том пытался говорить, но не мог.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

Том не мог спать в автобусе.

Mario não conseguiu salvar a princesa.

Марио не удалось спасти принцессу.

Tom não conseguiu abrir a caixa.

- Том не смог открыть коробку.
- Том не смог открыть ящик.

Tom não conseguiu ligar o motor.

Том не смог завести мотор.

Tom não conseguiu fazer Maria rir.

Том не мог рассмешить Мэри.

Dan não conseguiu salvar os reféns.

Дэн не смог спасти заложников.

Conseguiu alguém para cuidar da criança?

Вы нашли кого-нибудь, чтоб присматривать за ребёнком?

Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro?

Как ты получил такую большую сумму денег?

Ele conseguiu juntar as duas pontas.

Ему удалось свести концы с концами.

Ela conseguiu o dinheiro por ele.

Она получила деньги от него.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

Том не мог контролировать свой гнев.

Tom não conseguiu abrir a porta.

Том не смог открыть дверь.

Nem mesmo Tom conseguiu convencer Maria.

Самому Тому не удалось убедить Марию.

O Tom conseguiu encontrar a Mary?

Том смог найти Мэри?

A polícia conseguiu prender os assaltantes.

Полиции удалось поймать грабителей.

Tom não conseguiu capturar o camundongo.

Том не смог поймать мышь.

Tom não conseguiu pegar a bola.

Том не смог поймать мяч.