Translation of "Conseguiu" in Spanish

... ela conseguiu.

lo logró.

Você conseguiu!

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

Quem conseguiu?

¿Quién tuvo éxito?

Tom conseguiu.

Tom tuvo éxito.

Ele conseguiu escapar.

Logró escaparse.

Ninguém conseguiu sobreviver.

Nadie ha logrado sobrevivir.

Como você conseguiu?

¿Cómo lo has logrado?

Você conseguiu dormir?

- ¿Lograste dormir?
- ¿Conseguiste dormir?

- Finalmente, ela conseguiu.
- Ela acabou conseguindo.
- Ela afinal conseguiu.

Finalmente, ella triunfó.

Você conseguiu o emprego.

El trabajo es tuyo.

Como conseguiu este dinheiro?

¿Cómo conseguiste este dinero?

Onde você conseguiu isso?

¿Dónde conseguiste esto?

Esforçou-se e conseguiu.

Se esforzó y lo consiguió.

Como você conseguiu esses?

¿Cómo has conseguido éstos?

O Google conseguiu criar

Google ha sido capaz de crear

Pois não conseguiu comunicá-la.

porque no la pudo comunicar.

Tom me conseguiu um táxi.

Tom me consiguió un taxi.

Ela não conseguiu evitar rir.

Ella no pudo evitar reírse.

Ela conseguiu manter as aparências.

Ella consiguió mantener las apariencias.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Ella logró abrir la caja.

Conseguiu o trabalho por acaso.

Consiguió el trabajo por casualidad.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Nadie pudo resolver el problema.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

Por fin logró conseguir un trabajo.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

Tom conseguiu o que queria.

Tom consiguió lo que quería.

Jim conseguiu controlar sua raiva.

Jim pudo controlar su coraje.

Ele conseguiu ler o livro.

Él pudo leer el libro.

Você conseguiu encontrar o livro?

¿Pudiste encontrar el libro?

Não conseguiu entender a frase.

No pudo entender la frase.

Você conseguiu o que queria?

¿Conseguiste lo que querías?

Quantos ovos você conseguiu ontem?

¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?

Este filme conseguiu grande popularidade.

Esta película consiguió gran popularidad.

Você conseguiu passar no teste?

¿Lograste aprobar el examen?

Você conseguiu resolver o problema?

¿Pudiste resolver el problema?

Ela conseguiu o que queria.

Ella consiguió lo que quería.

Conseguiu construir uma casa pequena.

Logró construir una casa pequeña.

Adivinhe quantos backlinks ela conseguiu?

¿Adivina cuántos backlinks construyó?

- O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
- Tom tentou mas não conseguiu sorrir.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

Trató de jugar, pero no pudo.

A pessoa que conseguiu o impossível

La persona que logró lo imposible

Ela conseguiu o ingresso de graça.

Ella consiguió gratis el boleto.

Tom não conseguiu arrancar seu carro.

Tom no pudo arrancar su auto.

Mas como você conseguiu nos reconhecer?

Pero, ¿cómo lograste reconocernos?

Ele não conseguiu entender a sentença.

- Él no podía entender la oración.
- Él no lograba entender la frase.

Ele conseguiu um cargo na empresa.

Él ganó un puesto en la compañía.

Ele conseguiu chegar lá a tempo.

Él consiguió llegar allá a tiempo.

Tom não conseguiu parar de fumar.

Tom no fue capaz de dejar de fumar.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

Tom no pudo dormir en el bus.

Mario não conseguiu salvar a princesa.

Mario no logró salvar a la princesa.

Como você conseguiu superar a dificuldade?

¿Cómo superó la dificultad?

Tom não conseguiu fazer Maria rir.

Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.

Dan não conseguiu salvar os reféns.

Dan no pudo salvar a los rehenes.

Ele conseguiu fazer a máquina funcionar.

Consiguió que la máquina funcionara.

Ela conseguiu o dinheiro por ele.

Ella obtuvo el dinero de él.

Jim conseguiu um trabalho de garçom.

Jim encontró trabajo de mesero.

Ela conseguiu arrancar-lhe a verdade.

Ella logró sacarle la verdad.

Tom conseguiu estacionar atrás do hotel.

Tomás pudo estacionar detrás del hotel.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

Tom no pudo controlar su enfado.

Tom não conseguiu falar com Maria.

Tom no podía hablarle a Mary.

Tom conseguiu o emprego que almejava.

Tom consiguió el trabajo que quería.

Você não conseguiu acordar o Harry.

No conseguiste despertar a Harry.

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

- Você não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Você não conseguiu achar a casa da Mary.

No pudiste encontrar la casa de Mary.

- Ele não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Ele não conseguiu achar a casa da Mary.

Él no pudo encontrar la casa de Mary.

- Jane não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Jane não conseguiu achar a casa da Mary.

Jane no pudo encontrar la casa de Mary.

- Ela não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Ela não conseguiu achar a casa da Mary.

Ella no pudo encontrar la casa de Mary.

Dos três o que melhor resultados conseguiu. Obama conseguiu a adesão do Vietnam ao famoso TPP

de los tres el que mejores resultados logró. Obama logro la adhesión de Vietnam al TPP,

Existe uma geração que não conseguiu encontrar

hay una generación que no pudo encontrar

Ele conseguiu atravessar o rio a nado.

Él logró atravesar el río a nado.

Tom não conseguiu encontrar as suas lentes.

Tom no pudo encontrar sus lentes.

Ele conseguiu escapar através de uma janela.

Él consiguió escaparse por una ventana.

O promotor não conseguiu prender o assassino.

El fiscal no consiguió encerrar al asesino.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tomás nunca fue capaz de ganarme al ajedrez.

Nenhum dos professores conseguiu resolver o problema.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

- Ele falhou novamente?
- Ele não conseguiu novamente?

¿Fracasó de nuevo?

Por alguma razão, ela não conseguiu dormir.

Por alguna razón, ella no podía dormir.

Ele não conseguiu explicar o que queria.

- No atinó a explicar lo que quería.
- No consiguió explicar lo que quería.

Ele não conseguiu verbalizar o que sentiu.

Él no pudo expresar lo que sentía.

Tom conseguiu responder a todas as perguntas.

Tom consiguió responder todas las preguntas.

Tom não conseguiu o livro que queria.

- Tom no pudo conseguir el libro que quería.
- Tom no pudo comprar el libro que quería.

Tom não conseguiu decidir por onde começar.

Tom no podía decidir dónde comenzar.

Ele recuperou a consciência e conseguiu falar.

Él volvió en sí y pudo hablar.

Maria tentou se levantar, mas não conseguiu.

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

- Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?
- Como foi que o gato conseguiu subir ao telhado?

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

¿Por qué no pudiste dormir anoche?

Tom não conseguiu encontrar o que estava procurando.

Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.

Ele tentou pegar o pássaro, mas não conseguiu.

- Él intentó coger al pájaro, pero no lo logró.
- Intentó capturar el pájaro, pero se le escapó.

A polícia conseguiu localizar o proprietário do veículo.

La policía logró localizar al propietario del vehículo.

O Tom não conseguiu decifrar a mensagem secreta.

Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.