Translation of "Enxergar" in German

Não consigo enxergar sem meus óculos.

- Ich sehe ohne meine Brille nichts.
- Ich kann nicht sehen ohne meine Brille.

Os gatos conseguem enxergar no escuro.

Katzen können im Dunkeln sehen.

Você consegue enxergar sem os óculos?

Kannst du ohne deine Brille etwas sehen?

Eu não consigo enxergar muito bem.

- Ich sehe nicht sehr gut.
- Ich kann nicht sehr gut sehen.

Devemos permanecer sóbrios para enxergar a realidade.

Wir müssen nüchtern bleiben und die Realität sehen.

Eu mal consigo enxergar sem meus óculos.

- Ohne meine Brille kann ich praktisch nicht sehen.
- Ohne meine Brille kann ich fast nichts erkennen.

Você se nega a enxergar os fatos.

Du weigerst dich, den Tatsachen ins Auge zu sehen.

Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.

Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten.

O Tom não consegue enxergar sem os óculos.

Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.

Estava difícil enxergar o caminho devido à neblina espessa.

Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

- Não consigo ver.
- Não dá pra eu ver.
- Eu não consigo enxergá-lo.
- Eu não consigo ver.
- Não consigo enxergar.
- Eu não consigo enxergar.

- Ich kann es nicht sehen.
- Ich kann ihn nicht sehen.
- Ich kann sie nicht sehen.

A bem da verdade, é com os olhos que o pintor pinta; sua arte consiste em enxergar a harmonia e a beleza.

Der Maler malt eigentlich mit dem Auge; seine Kunst ist die Kunst, regelmäßig und schön zu sehen.

Se nos fosse possível enxergar mais longe do que o nosso intelecto alcança, talvez aceitássemos com maior confiança nossas tristezas do que nossas alegrias.

Wäre es uns möglich, weiter zu sehen, als unser Wissen reicht, vielleicht würden wir dann unsere Traurigkeiten mit größerem Vertrauen ertragen als unsere Freuden.