Translation of "Desastre" in German

Que desastre.

Es ist allerdings eine Katastrophe.

Que desastre!

Was für eine Katastrophe!

Foi um desastre.

Das war ein Disaster.

Foi um completo desastre.

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

Arianna, você é um desastre!

Arianna, du bist eine Katastrophe!

Isso se torna um desastre.

endet mit einer Katastrophe.

Vai nos arrastar para o desastre

wird uns in eine Katastrophe ziehen

Isso é melhor que esse desastre?

ist das besser als diese Katastrophe?

A festa foi um desastre total.

- Die Party war eine totale Katastrophe.
- Die Party ging restlos schief.

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

O discurso do primeiro-ministro foi um desastre.

Die Rede des Premierministers war ein Desaster.

Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram.

Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere.

Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.

Vor unseren Augen spielt sich eine Katastrophe ab.

Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.

Mein Stelldichein mit Tom war eine völlige Katastrophe.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

Se há casas perto, um vulcão pode provocar um desastre.

- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan ein Desaster verursachen.
- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan eine Katastrophe verursachen.

Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.

Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

Naturkatastrophen oder Krankheitsepidemien können die gesamte Population schnell auslöschen.

- Ajuda-me! Sonho com o mesmo desastre todas as noites!
- Tens de me ajudar! Tenho o mesmo pesadelo todas as noites.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.