Translation of "Antídoto" in Arabic

Agora, encontrar o antídoto.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Recuperando parte do antídoto.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

E recuperar algum do antídoto.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

‫ولا تظن أن امتلاكك للترياق سيجعلك في مأمن.‬

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬