Translation of "Antídoto" in German

Agora, encontrar o antídoto.

Wir müssen noch das Gegengift finden.

Recuperando parte do antídoto.

und etwas von dem Gegengift wieder aufzufüllen.

E recuperar algum do antídoto.

und das Gegengift wieder aufzufüllen.

Eu não encontrei o antídoto.

Ich habe das Gegenmittel nicht gefunden.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

A diplomacia é o melhor antídoto ao terrorismo.

Diplomatie ist das beste Mittel gegen Terrorismus.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

O riso é o antídoto mais eficaz ao mau humor.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Se você não encontrar o antídoto, seu irmão vai morrer!

Wenn du das Gegengift nicht findest, wird dein Bruder sterben!

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

und Phiolen mit lebensrettendes Gegengift zu bergen, die an ein nahegelegenes Krankenhaus gehen sollten.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

Denken Sie nicht, dass man mit einem Gegengift auf der sicheren Seite ist.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.