Translation of "Antídoto" in Korean

Agora, encontrar o antídoto.

이제 해독제를 찾아보죠

Recuperando parte do antídoto.

이 해독제를 보충해볼 수 있습니다

E recuperar algum do antídoto.

이 해독제를 보충하는 것이죠

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

유감스럽게도 이 귀중한 약이 추락으로 망가졌습니다

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

잊지 마세요, 최대한 빨리

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

임무를 막 완수했습니다 인근 병원으로 운송되던 것이었죠

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다