Translation of "Antídoto" in Finnish

Agora, encontrar o antídoto.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Recuperando parte do antídoto.

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

E recuperar algum do antídoto.

sekä lisää vastamyrkkyä.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

Eikä pidä luulla, että vastamyrkky pelastaa täysin.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.