Translation of "Antídoto" in Italian

Injete o antídoto!

Inietta l'antidoto!

Não há antídoto.

Non esiste antidoto.

Agora, encontrar o antídoto.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Recuperando parte do antídoto.

per reintegrare parte dell'antidoto.

E recuperar algum do antídoto.

e reintegrare almeno in parte il siero.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Não existe antídoto para o veneno desta cobra.

Non c'è alcun antidoto per il veleno di questo serpente.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

E non pensate di essere al sicuro solo grazie al siero.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.