Translation of "Cintura" in German

Já me chega à cintura.

Es ist bereits hüfttief.

cintura 300 talvez 500 talvez 1000

Taille 300 vielleicht 500 vielleicht 1000

O homem portava uma arma na cintura.

Der Mann trug eine Pistole an der Hüfte.

Ele estava nu da cintura pra cima.

Sein Oberkörper war nackt.

Ele se molhou da cintura aos joelhos.

Er benässte sich von der Hüfte bis zu den Knien.

Tom colocou as mãos na cintura dela.

Tom berührte den Frauenkörper.

Qual é a medida da sua cintura ?

- Was ist dein Taillenumfang?
- Was ist Ihr Taillenumfang?

A neve chega-me à cintura. É desconfortável.

Und der Schnee ist hüfthoch. Eigenartiges Gefühl.

O Tom é paralisado da cintura para baixo

Tom ist querschnittsgelähmt.

Ele colocou o braço ao redor da cintura dela.

Er legte seinen Arm um ihre Taille.

Mary amarrou um avental na cintura e tirou o peru do forno.

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.