Translation of "Caminhada" in German

Acompanhei-a numa caminhada.

- Ich begleitete sie auf einem Spaziergang.
- Ich habe sie auf einem Spaziergang begleitet.

Devemos cancelar a caminhada.

Wir sollten die Wanderung streichen.

Que tal uma caminhada?

Wie wär's mit einem Spaziergang?

É uma caminhada curta.

Man ist zu Fuß gleich da.

Minhas pernas doíam após longa caminhada.

- Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
- Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Eu vou dar uma pequena caminhada.

Ich mache einen kleinen Spaziergang.

Vamos sair para dar uma caminhada.

Lasst uns spazieren gehen.

Posso acompanhá-lo em sua caminhada?

Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?

Eu prefiro a caminhada à pesca.

Statt zu fischen, wandere ich lieber.

- O meu pai faz uma caminhada todo dia.
- Meu pai faz caminhada todos os dias.

- Mein Papa geht jeden Tag spazieren.
- Vater geht jeden Tag spazieren.
- Vater macht jeden Tag einen Spaziergang.
- Mein Vater geht jeden Tag spazieren.

Eu faço caminhada quase todos os dias.

Ich jogge fast jeden Tag.

Meu pai faz caminhada todos os dias.

- Vater geht jeden Tag spazieren.
- Vater macht jeden Tag einen Spaziergang.

Eu estava completamente exausto após a caminhada.

Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.

Estou bastante cansado para prosseguir a caminhada.

- Ich bin zu müde, um weiterzumachen.
- Ich bin zu erschöpft, um fortzufahren.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

Frühmorgens habe ich einen Spaziergang gemacht.

Uma pequena caminhada me levou até o lago.

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.

Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.

E, às vezes, só precisamos dar uma caminhada.

Und manchmal brauchen wir einfach nur einen Spaziergang.

Então, vamos começar com sair para uma caminhada.

Also fangen wir mit einem Spaziergang an.

O meu pai faz uma caminhada todo dia.

- Vater geht jeden Tag spazieren.
- Mein Vater geht jeden Tag spazieren.

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

- Não é mais que dez minutos de caminhada daqui.
- Não é mais do que dez minutos de caminhada daqui.

Das ist zu Fuß nur zehn Minuten von hier entfernt.

O homem velho está dando uma caminhada no parque.

Der alte Mann geht im Park spazieren.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.

Compre um bom calçado porque andaremos muito nesta caminhada.

Kaufen Sie gute Schuhe, denn wir werden auf dieser Wanderung viel spazieren gehen.

- Vamos sair para caminhar.
- Vamos sair para dar uma caminhada.

- Lass uns spazieren gehen.
- Lasst uns spazieren gehen.

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.

Wir erreichten das Museum nach zehn Minuten Fußweg.

Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.

Nach einem langen Marsch muss er sehr erschöpft sein.

Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?

Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?

Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.

Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang.

Ele disse que faz uma caminhada no parque todas as manhãs.

Er sagte, er gehe jeden Morgen im Park spazieren.

Sugeri a Tom uma caminhada, com o que ele concordou com relutância.

Ich schlug Tom einen Spaziergang vor, womit er widerwillig einverstanden war.

Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele.

Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.

Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.

Wenn es nur so leicht regnet, dann möchte ich in einen Park gehen und spazieren.

- Vamos caminhar no parque.
- Nós vamos caminhar no parque.
- Vamos dar uma caminhada no parque.

Wir gehen im Park spazieren.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.
- Ela gosta de passear sozinha.

- Sie geht gerne allein spazieren.
- Sie geht gern allein spazieren.

Toda vez que eu volto da minha caminhada vespertina, vejo Tom dormindo na frente da TV.

Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.