Translation of "Calada" in German

Oh! Está calada.

- Verschwinden Sie.
- Raus hier!

Minha mãe me ouvia calada.

- Meine Mutter hörte mir schweigend zu.
- Meine Mutter hörte mich schweigend an.

Estava aborrecida. Por isso ficou calada.

- Sie war böse. Darum schwieg sie.
- Sie war wütend. Darum schwieg sie.

Por que ela está tão calada?

Warum ist sie so still?

- Tom manteve a boca fechada.
- Tom manteve a boca calada.

- Tom hielt seinen Mund.
- Tom schwieg.

Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.

Als der Vater die Braut fragte, ob sie den Schwur wiederholen könne, blieb sie still.

Na calada da noite, câmaras de filmagem com pouca luz revelam uma imagem notável.

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

- Por que você está tão quieto?
- Por que você está tão quieta?
- Por que vocês estão tão quietos?
- Por que vocês estão tão quietas?
- Por que estás tão calada?
- Por que estais tão sossegados?
- Por que vocês estão assim tão silenciosas?
- Por que o senhor está tão calado?
- Por que a senhora está tão quieta?
- Por que os senhores estão assim sossegados?
- Por que as senhoras estão assim tão silenciosas?

Warum bist du so still?