Translation of "Noiva" in German

- Pode beijar a noiva.
- Podes beijar a noiva.

Sie dürfen die Braut küssen.

- A noiva riu de repente.
- A noiva riu subitamente.

Die Braut lachte plötzlich.

Minha irmã ficou noiva.

Meine Schwester hat sich verlobt.

Aí vem a noiva!

Hier kommt die Braut!

A noiva estava radiante.

Die Braut war freudestrahlend.

Aí chega a noiva!

Hier kommt die Braut!

A noiva parecia muito bonita.

Die Braut sah sehr hübsch aus.

A Mary é minha noiva.

Maria ist meine Verlobte.

É o pai da noiva.

Er ist der Vater der Braut.

Minha irmã ficou noiva dele.

Meine Schwester ist mit ihm verlobt.

E quem é a noiva?

Und wer ist die Braut?

Ele é o pai da noiva.

Er ist der Vater der Braut.

Tom é o pai da noiva.

Tom ist der Vater der Braut.

- A garota vestida de branco é sua noiva.
- A menina vestida de branco é a sua noiva.
- A menina vestida de branco é a noiva dele.
- A garota vestida de branco é noiva dele.

Die Frau in weiß ist seine Verlobte.

A verdade é uma noiva sem dote.

Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.

Jurou fidelidade até a morte à noiva.

Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.

A garota vestida de branco é sua noiva.

Das junge Mädchen in Weiß ist seine Verlobte.

A noiva lhe deu um fora no altar.

Die Braut verließ ihn am Altar.

Maria fez ela mesma seu vestido de noiva.

Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

O trigo seria espalhado para que a nova noiva tivesse muitos filhos.

Weizen würde verstreut, so dass die neue Braut viele Kinder hatte.

Ele em seus braços estreitou-a, ruborizada como se fosse sua noiva.

Er schloss sie als seine errötende Braut in seine Arme.

Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.

Als der Vater die Braut fragte, ob sie den Schwur wiederholen könne, blieb sie still.

O coração de Tom inflamou-se de amor no momento em que este viu Maria; mas ela já estava noiva de outro.

Toms Herz entflammte sofort in Liebe, als er Maria erblickte; doch sie war bereits mit einem anderen verlobt.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.