Translation of "Ativa" in German

Ela é ativa.

Sie ist aktiv.

- Minha mãe é ativa.
- A minha mãe é ativa.

Meine Mutter ist aktiv.

A minha mãe é ativa.

Meine Mutter ist aktiv.

Ele é uma pessoa ativa.

- Er ist eine lebhafte Person.
- Er ist ein aktiver Mensch.

Ele é uma pessoa muito ativa.

Er ist ein sehr tatkräftiger Mensch.

- Maria é animada.
- Maria é ativa.

Maria ist lebhaft.

Uma comunidade muita ativa dessas pessoas.

aktive Gemeinschaft dieser Menschen.

- Mary não é tão ativa quanto a sua irmã.
- Mary não é tão ativa quanto a irmã dela.

Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester.

Mary é menos ativa do que a irmã dela.

Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.

Mais de 60% dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa.

Über 60 % der Briten haben ein aktives Facebook-Profil.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

Embora seja grande o número dos que têm parte ativa no enredo, o leitor pode facilmente distingui-los.

Obwohl die Zahl der dargestellten Akteure groß ist, kann der Leser sie leicht auseinanderhalten.

- O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo.
- O teatro é a atividade em que o homem reflexiona sobre si mesmo.

Das Theater ist die tätige Reflexion des Menschen über sich selbst.

Desde então, a UE tornou-se um grande mercado único com uma moeda comum, o euro. O que começou como uma união puramente económica converteu-se numa organização ativa em inúmeras áreas, que vão da ajuda ao desenvolvimento à política do ambiente.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.