Translation of "Grato" in Turkish

Sou grato.

Müteşekkirim.

- Eu serei eternamente grato.
- Serei eternamente grato.

Sonsuza dek minnettar olacağım.

Tom parece grato.

Tom minnettar görünüyor.

Eu ficaria muito grato.

Ben gerçekten minnettar olurum.

Sou imensamente grato a você.

Sana çok minnettarım.

Eu estou grato ao Tom.

Teşekkürü bir borç bilirim.

Sou muito grato a você.

Sana çok teşekkür borçluyum.

- Eu estou muito grato por essa oportunidade.
- Estou muito grato por essa oportunidade.

Bu fırsat için size çok minnettarım.

Sou muito grato por sua ajuda.

Yardımın için çok minnettarım.

- Obrigado por perguntar.
- Grato pela pergunta.

Sorduğunuz için teşekkürler.

- Muito obrigado!
- Muito grato!
- Muito agradecido!

Çok teşekkür ederim!

- Eu sou grato a você pela sua ajuda.
- Sou grato a você pela sua ajuda.

Yardımınız için size minnettarım.

- Sou grato a você.
- Sou grata a você.
- Sou grato a ti.
- Sou grata a ti.
- Sou grato a vocês.
- Sou grata a vocês.

Ben sana minnettarım.

- Obrigado por tentar.
- Grato por ter tentado.

Denediğiniz için teşekkür ederim.

- Grato por ter esperado.
- Obrigado pela espera.

Beklediğiniz için teşekkürler.

Eu sou muito grato por sua ajuda.

Yardımın için çok minnettarım.

Sou muito grato a você por seu conselho.

Tavsiyen için sana çok müteşekkirim.

Eu nem posso dizer o quanto sou grato.

Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.

Eu fiquei grato por você ter dito isso.

Bunu söylediğinde benim için bir iyilik yaptın.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.

Eu sou grato pela a ajuda do Tom.

Tom'un yardımı için minnettarım.

- Obrigado por ajudar.
- Agradecido pela ajuda.
- Grato pela ajuda.

Yardım için teşekkürler.

Tom é extremamente grato a Maria por sua ajuda.

Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.

Tom está profundamente grato por toda a ajuda da Mary.

Tom Mary'nin tüm yardımları için derinden minnettardır.

O Tom acreditou em mim, e eu estou-lhe grato.

Tom bana inandı ve ben ona minnettarım.

- Obrigado por esse belo presente.
- Muito grato por este maravilhoso presente.

Bu harika hediye için teşekkür ederim.

- Obrigado por isso.
- Obrigada por isso.
- Sou grato a você por isso.
- Sou grata a você por isso.
- Sou grato a vocês por isso.
- Sou grata a vocês por isso.
- Sou grato ao senhor por isso.
- Sou grata à senhora por isso.
- Sou grato a ti por isso.
- Sou grata a ti por isso.

Onun için sana teşekkür ederim.

Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.

Siz ve Mısır halkına konukseverliğiniz için teşekkür borçluyum.

Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado.

O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.

- Muito obrigado por tudo. De nada.
- "Muito grato por tudo." "Não há de quê."

“Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”

- Fico realmente grato por você ter me ligado.
- Fico realmente grata por você ter me ligado.

Beni aradığına gerçekten sevindim.

- Estou agradecido pelo que ela fez.
- Estou grato pelo que ela fez.
- Estou grata pelo que ela fez.

Yaptığından dolayı ona minnettarım.

- Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
- Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
- Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
- Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
- Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
- Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
- Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
- Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
- Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

Yardımlarınızı gerçekten takdir ediyorum.