Translation of "Aconteceria" in German

O que aconteceria?

- Was würde passieren?
- Wie würde es weitergehen?

Tom sabe o que aconteceria.

Tom weiß, was geschähe.

Eu queria ver o que aconteceria.

Ich wollte sehen, was geschehen würde.

Você disse que isso nunca aconteceria.

Du sagtest, es würde niemals geschehen.

Eu só queria ver o que aconteceria.

Ich wollte nur mal sehen, was passiert.

Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.

Tom sagte, er würde nicht zulassen, dass es noch mal passiert.

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.

O que aconteceria se a Caixa de Pandora fosse aberta?

Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

O que aconteceria se um imenso asteroide colidisse com a Terra?

Was geschähe, wenn ein großer Asteroid die Erde träfe?

Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente.

Tom versicherte mir, dass es nie mehr zu Problemen dieser Art kommen würde.

"Eu conhecia essa crise econômica e o que aconteceria", diz esse homem.

"Ich kannte diese Wirtschaftskrise und was passieren würde", sagt dieser Mann.

- Eu não podia prever que isso aconteceria.
- Eu não pude prever que isso aconteceria.
- Eu não podia prever que isso iria acontecer.
- Eu não pude prever que isso iria acontecer.

Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

- O que Tom previu que aconteceria aconteceu.
- O que Tom previu que iria acontecer aconteceu.

Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.

E até mesmo se ele continuasse a dizer não, o que aconteceria se eu dissesse:

und selbst wenn er immer noch sagte Nein, was passiert, wenn ich sagte

- Eu nunca pensei que fosse acontecer comigo.
- Eu nunca pensei que isso iria acontecer comigo.
- Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo.

Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde.

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?