Translation of "Tranquilas" in French

Eu esperava férias tranquilas na montanha.

Moi, j'espérais des vacances calmes dans la montagne.

Sombras tranquilas se estendiam pelo chão.

Des ombres feutrées s'étendaient sur le sol.

Assim que vemos condições de velejar, / quando o murmúrio do austro brando sobre as ondas / tranquilas ao mar alto nos convida, / por toda a praia as naus à água lançamos. / Então zarpamos barra afora, enquanto campos / e cidades recuam lentamente...

Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.