Translation of "Tentava" in French

Tentava fazer tudo certinho.

Elle essayait de tout faire bien.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

Elle a essayé.

Tom tentava não sorrir.

Tom essayait de ne pas sourire.

E tentava ajudá-las.

et essayez de les aider.

Eu tweetava de volta e tentava

Je tweetais et essayais

O menino tentava mover o sofá pesado.

Le garçon essayait de bouger le lourd canapé.

- Tom estava tentando não sorrir.
- Tom tentava não sorrir.

Tom essayait de ne pas sourire.

O crocodilo apanhou um gnu enquanto este tentava atravessar o rio.

Le crocodile captura le gnou alors qu'il tentait de traverser la rivière.

Seu olhar mergulhou no horizonte. Poder-se-ia dizer que ele tentava encontrar algo.

Son regard plongea dans le lointain : on aurait dit qu’il cherchait à y découvrir quelque chose.

Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.

Il m'a fallu un moment pour comprendre ce qu'elle tentait de dire.

- Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.

Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire.