Translation of "Tentando" in Italian

- Eu estou tentando.
- Estou tentando.

Ci sto provando.

Continue tentando.

- Continui a provare.
- Continuate a provare.
- Continua a provare.

Continuarei tentando.

- Continuerò a provare.
- Io continuerò a provare.

- Você está tentando me distrair?
- Está tentando me distrair?
- Estão tentando me distrair?

- Stai provando a distrarmi?
- Sta provando a distrarmi?
- State provando a distrarmi?
- Stai cercando di distrarmi?
- Sta cercando di distrarmi?
- State cercando di distrarmi?

Eles estão tentando.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Tom está tentando.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Ainda estou tentando.

Sto ancora provando.

Estou tentando compreender.

- Sto provando a capirlo.
- Io sto provando a capirlo.
- Sto provando a capirla.
- Io sto provando a capirla.

Estamos tentando ajudar.

Stiamo cercando di aiutare.

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.
- Io sto cercando di imparare l'inglese.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Tom sta provando a perdere peso.

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

- Você está tentando me matar.
- Vocês estão tentando me matar.

- Stai provando a uccidermi.
- Tu stai provando a uccidermi.
- State provando a uccidermi.
- Voi state provando a uccidermi.
- Sta provando a uccidermi.
- Lei sta provando a uccidermi.

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

- Mia moglie sta provando a dormire.
- Mia moglie sta cercando di dormire.

Estou tentando ajudá-lo.

- Sto provando ad aiutarlo.
- Io sto provando ad aiutarlo.
- Sto cercando di aiutarlo.
- Io sto cercando di aiutarlo.

Eu estou tentando lembrar.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

Estou tentando te proteger.

- Sto cercando di proteggerla.
- Io sto cercando di proteggerla.
- Sto cercando di proteggerti.
- Io sto cercando di proteggerti.
- Sto cercando di proteggervi.
- Io sto cercando di proteggervi.

Estou tentando ficar acordado.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Estou tentando desculpar-me.

Sto cercando di scusarmi.

Eu estava tentando ajudar.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Estou tentando aprender inglês.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.

Está tentando me subornar?

- Stai provando a corrompermi?
- Sta provando a corrompermi?
- State provando a corrompermi?

Alguém está tentando entrar.

- Qualcuno sta provando a entrare.
- Qualcuno sta cercando di entrare.

Eu estou tentando dormir.

Provo a dormire.

Eu vou morrer tentando.

- Morirò provandoci.
- Io morirò provandoci.

Eu estou tentando melhorar.

- Sto provando a migliorare.
- Io sto provando a migliorare.
- Sto cercando di migliorare.
- Io sto cercando di migliorare.

Estou tentando encontrar Tom.

- Sto provando a trovare Tom.
- Io sto provando a trovare Tom.
- Sto cercando di trovare Tom.
- Io sto cercando di trovare Tom.

Estávamos tentando matá-los.

- Stavamo provando a ucciderli.
- Stavamo provando a ucciderle.
- Stavamo cercando di ucciderli.
- Stavamo cercando di ucciderle.

Estou tentando guardar dinheiro.

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

Minha mulher está tentando dormir.

Mia moglie prova a dormire.

Estou tentando resolver este problema.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Quem você está tentando impressionar?

- Chi stai cercando di impressionare?
- Chi sta cercando di impressionare?
- Chi state cercando di impressionare?

Tom estava tentando parecer calmo.

Tom stava cercando di apparire calmo.

Tom estava tentando ser engraçado.

- Tom stava cercando di essere divertente.
- Tom stava provando ad essere divertente.

Tom está tentando não tossir.

- Tom sta provando a non tossire.
- Tom sta cercando di non tossire.

Tom está tentando não chorar.

- Tom sta cercando di non piangere.
- Tom sta provando a non piangere.

Tom está tentando ignorar Maria.

- Tom sta provando ad ignorare Mary.
- Tom sta cercando di ignorare Mary.

Tom está tentando não bocejar.

- Tom sta provando a non sbadigliare.
- Tom sta cercando di non sbadigliare.

Você está tentando me provocar?

- Stai cercando di provocarmi?
- Sta cercando di provocarmi?

Estava tentando matar o tempo.

Cercavo di ammazzare il tempo.

Ainda estou tentando me acostumar.

- Sto ancora provando ad abituarmici.
- Io sto ancora provando ad abituarmici.

Estou tentando limpar a casa.

- Sto provando a pulire la casa.
- Sto cercando di pulire la casa.

Quem você está tentando convencer?

Chi provi a convincere?

Tom nem sequer está tentando.

- Tom non sta neanche provando.
- Tom non sta neppure provando.
- Tom non sta nemmeno provando.

Eles estão apenas tentando ajudar.

- Stanno solo cercando di aiutare.
- Loro stanno solo cercando di aiutare.

Tom está tentando ser útil.

- Tom sta cercando di essere d'aiuto.
- Tom sta cercando di essere utile.

Eu estava tentando protegê-los.

- Stavo cercando di proteggerli.
- Io stavo cercando di proteggerli.
- Stavo cercando di proteggerle.
- Io stavo cercando di proteggerle.

Estou tentando mantê-los vivos.

- Sto provando a tenerli in vita.
- Sto provando a tenerle in vita.
- Sto cercando di tenerli in vita.
- Sto cercando di tenerle in vita.

Eu estava tentando encontrá-la.

Stavo provando a trovarla.

Eu estava tentando perder peso.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

Eu só estava tentando ajudar.

- Stavo solo cercando di aiutare.
- Stavo soltanto cercando di aiutare.
- Stavo solamente cercando di aiutare.
- Stavo solo provando ad aiutare.
- Stavo soltanto provando ad aiutare.
- Stavo solamente provando ad aiutare.

Ele está tentando cometer suicídio.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Tom está tentando aprender francês.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Tom está tentando acordar Mary.

- Tom sta provando a svegliare Mary.
- Tom sta cercando di svegliare Mary.

Você está tentando me matar?

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

Sami estava tentando aprender árabe.

- Sami stava provando a imparare l'arabo.
- Sami stava provando ad imparare l'arabo.
- Sami stava cercando di imparare l'arabo.

Tom estava tentando impressionar Mary.

- Tom stava provando a impressionare Mary.
- Tom stava cercando di impressionare Mary.

Eu estou tentando perder peso.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Estou tentando falar com ela.

Sto cercando di parlarle.

Ele está tentando parar de fumar.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Você está tentando me deixar louco?

- Stai provando a farmi impazzire?
- Sta provando a farmi impazzire?
- State provando a farmi impazzire?

Tom não está tentando ser engraçado.

- Tom sta cercando di essere divertente.
- Tom sta provando ad essere divertente.

Eu só estou tentando ser realista.

- Sto solo cercando di essere realistico.
- Io sto solo cercando di essere realistico.
- Sto solo cercando di essere realistica.
- Io sto solo cercando di essere realistica.
- Sto solo provando ad essere realistica.
- Io sto solo provando ad essere realistica.
- Sto solo provando ad essere realistico.
- Io sto solo provando ad essere realistico.

Eu estava tentando fazê-lo rir.

- Stavo cercando di farti ridere.
- Stavo cercando di farvi ridere.
- Stavo cercando di farla ridere.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Eu não estou tentando impressioná-los.

- Non sto provando a impressionarli.
- Non sto provando a impressionarle.
- Non sto cercando di impressionarli.
- Non sto cercando di impressionarle.

Tom provavelmente está tentando perder peso.

Tom probabilmente sta provando a perdere peso.

Tom está tentando fazer o impossível.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Por que está tentando perder peso?

- Perché stai provando a perdere peso?
- Perché sta provando a perdere peso?
- Perché state provando a perdere peso?
- Perché stai cercando di perdere peso?
- Perché sta cercando di perdere peso?
- Perché state cercando di perdere peso?

O Tom está tentando, não está?

Tom sta provando, vero?

Ele não estava tentando machucá-la.

Non stava cercando di farle male.

- O governo está tentando normalizar as coisas.
- O governo está tentando voltar as coisas ao normal.

- Il governo sta cercando di riportare le cose alla normalità.
- Il governo sta provando a riportare le cose alla normalità.

E tentando bravamente lidar com a dor.

e che stavano cercando di gestire efficacemente quel dolore.

Estão tentando organizar um novo partido político.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

Tom está tentando não cair no sono.

- Tom sta provando a non addormentarsi.
- Tom sta cercando di non addormentarsi.

Você está tentando comprar o meu silêncio?

- Stai cercando di comprare il mio silenzio?
- Sta cercando di comprare il mio silenzio?
- State cercando di comprare il mio silenzio?

Eu tô tentando lembrar... Seu eu pensar...

Sto cercando di pensare... se mi immagino...

O governo está tentando desenvolver novas indústrias.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

Só estou tentando fazer a coisa certa.

- Sto solo provando a fare la cosa giusta.
- Io sto solo provando a fare la cosa giusta.

Estou tentando pensar em um plano melhor.

Sto cercando di pensare a un piano migliore.

Estou tentando salvar a vida de Tom.

- Sto provando a salvare la vita di Tom.
- Sto cercando di salvare la vita di Tom.

Eu estou tentando te fazer um favor.

- Sto provando a farti un favore.
- Io sto provando a farti un favore.
- Sto provando a farvi un favore.
- Io sto provando a farvi un favore.
- Sto provando a farle un favore.
- Io sto provando a farle un favore.

Bob está sempre tentando parar de fumar.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

O Tom apenas estava tentando ser engraçado.

- Tom stava solo provando ad essere divertente.
- Tom stava solamente provando ad essere divertente.
- Tom stava soltanto provando ad essere divertente.

Ela está tentando manter seu braço parado.

Cerca di mantenere fermo quel braccio.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela.

- Provo a entrare in contatto con sua sorella.
- Io provo a entrare in contatto con sua sorella.

Tom está tentando chamar a atenção de Mary.

Tom sta cercando di ottenere l'attenzione di Mary.

Eu estou tentando não deixar o Tom nervoso.

- Sto provando a non fare arrabbiare Tom.
- Io sto provando a non fare arrabbiare Tom.
- Sto cercando di non fare arrabbiare Tom.
- Io sto cercando di non fare arrabbiare Tom.

Eu estava tentando lembrar o nome do livro.

- Stavo cercando di ricordare il nome del libro.
- Io stavo cercando di ricordare il nome del libro.

Ele estava tentando realizar um experimento de física.

- Stava provando a fare un esperimento in fisica.
- Stava provando a compiere un esperimento in fisica.

Tom está tentando aprender alguns truques de cartas.

Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.