Translation of "Tentando" in English

- Eu estou tentando.
- Estou tentando.

- I'm trying.
- I am trying.

Continue tentando.

- Keep trying.
- Try some more.

Andamos tentando.

- We're trying.
- We've been trying.

Continuarei tentando.

I'll keep on trying.

- Você está tentando me distrair?
- Está tentando me distrair?
- Estão tentando me distrair?

Are you trying to distract me?

- Estamos tentando derrotá-los.
- Estamos tentando derrotá-las.

We're trying to beat them.

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

I have to keep trying.

- Vocês estão tentando sair?
- Você está tentando sair?

Are you trying to get out?

- Você estava tentando fugir?
- Vocês estavam tentando fugir?

Were you trying to escape?

- Está tentando me chantagear?
- Estão tentando me chantagear?

Are you trying to blackmail me?

- Estava tentando me enganar?
- Estavam tentando me enganar?

Were you trying to trick me?

Eles estão tentando.

They're trying.

Estive tentando emagrecer.

I've been trying to lose a little weight.

Tom está tentando.

Tom is trying.

Estou tentando compensar.

I'm trying to compensate.

Estou tentando ajudar.

I'm trying to help.

Ainda estou tentando.

I'm still trying.

Estou tentando trabalhar.

- I'm trying to work.
- I'm trying to work here.

Estou tentando compreender.

I am trying to make it out.

Estamos tentando ajudar.

We're trying to help.

Estou tentando descansar.

I'm trying to rest.

Estou tentando estudar.

I'm trying to study.

tentando compartilhar conteúdo,

trying to share content,

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

She is trying to lose weight.

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

- Eu estava só tentando ajudar.
- Estava apenas tentando ajudar.

I was just trying to help.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Tom is trying to lose weight.

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

What are you trying to hide?

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

- Eu estava tentando ajudá-lo.
- Eu estava tentando ajudá-la.

I was trying to help you.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

The dog is trying to escape.

- Você está tentando me matar.
- Vocês estão tentando me matar.

- You are trying to kill me.
- You're trying to kill me.

- Também estávamos tentando fazer isso.
- Estávamos tentando fazer isso, também.

We've been trying to do that, too.

Está tentando suicidar-se.

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

Eu estou tentando lembrar.

I'm trying to remember.

Estava tentando distraí-la.

I was trying to distract her.

Estou tentando ajudá-lo.

- I am trying to help him.
- I'm trying to help him.

Eu estou tentando traduzir.

I'm trying to translate.

Só estou tentando ajudar.

- I'm only trying to help.
- I'm just trying to help.
- I'm just trying to help out.

Estamos tentando ajudá-lo.

We're trying to help you.

Apenas estávamos tentando ajudar.

We were only trying to help.

Estou tentando aprender inglês.

I'm trying to learn English.

Você está tentando escapar?

Are you trying to escape?

Eles estão tentando ajudar.

They're trying to help.

Estou tentando tranquilizá-la.

I'm trying to calm her down.

Estou tentando sair daqui.

I'm trying to get out of here.

Estou tentando te proteger.

I'm trying to protect you.

Estou tentando ficar acordado.

I'm trying to stay awake.

Estou tentando desculpar-me.

I'm trying to apologize.

Eu estou tentando meditar.

I'm trying to meditate.

Estou tentando ser justo.

I'm trying to be fair.

Eu estava tentando ajudar.

I was trying to help.

Está tentando me subornar?

Are you attempting to bribe me?

Alguém está tentando entrar.

Someone's trying to get in.

Estou tentando fazer isso.

I'm trying to do that.

Tom estava tentando ajudar.

Tom was trying to help.

Eu estou tentando dormir.

I'm trying to sleep.

Está tentando me envenenar?

Are you trying to poison me?

Eu vou morrer tentando.

I'll die trying.

Eu vou continuar tentando.

I'll keep trying.

Estou tentando me concentrar.

I'm trying to concentrate.

Estou tentando ignorar isso.

I'm trying to ignore it.

Eu estou tentando melhorar.

I'm trying to improve.

Estamos tentando trabalhar aqui.

We're trying to work here.

Estou tentando encontrar Tom.

I'm trying to find Tom.

Estávamos tentando matá-los.

We were trying to kill them.

Estou tentando entender isso.

I'm trying to understand it.

Estou tentando guardar dinheiro.

I'm trying to save money.

Estou tentando não bocejar.

I'm trying not to yawn.

Estou tentando acalmar Tom.

I'm trying to calm Tom down.

Minha tentando te ajudar.

from me trying to help you out.

- Ele está tentando ser promovido.
- Ele está tentando ganhar uma promoção.

He is out for promotion.

- Não estou tentando impressionar ninguém.
- Eu não estou tentando impressionar ninguém.

I'm not trying to impress anyone.

- Eu estou tentando descobrir uma coisa.
- Estou tentando descobrir uma coisa.

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

- Nós estávamos tentando ajudar Tom.
- Nós estávamos tentando ajudar o Tom.

We were trying to help Tom.

- Minha esposa está tentando dormir.
- A minha esposa está tentando dormir.

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

- Nós estamos tentando encontrar algumas respostas.
- Estamos tentando encontrar algumas respostas.

We're trying to find some answers.

- Você que está tentando fazer?
- O que você está tentando fazer?

- What are you trying to do?
- What're you trying to do?

Ainda estou tentando descobrir o que Tom estava tentando me dizer.

I'm still trying to figure out what Tom was trying to tell me.

Tom não estava tentando te impressionar. Ele estava tentando impressionar Mary.

Tom wasn't trying to impress you. He was trying to impress Mary.

- Eu só estava tentando protegê-lo.
- Eu só estava tentando protegê-la.
- Eu só estava tentando te proteger.

I was just trying to protect you.

- Eles estavam tentando matar o Tom.
- Elas estavam tentando matar o Tom.

They were trying to kill Tom.

- Nós estamos tentando diminuir as despesas.
- Nós estamos tentando diminuir os gastos.

We're trying to cut down expenses.

- Eu só estava tentando impressioná-la.
- Eu só estava tentando impressioná-lo.

I was just trying to impress you.