Translation of "Sorrir" in French

- Você deveria sorrir mais.
- Vocês deveriam sorrir mais.

Tu devrais sourire plus.

- Tom estava tentando não sorrir.
- Tom tentava não sorrir.

Tom essayait de ne pas sourire.

Ela me fez sorrir.

Elle me fit sourire.

Quero te fazer sorrir.

Je veux te faire sourire.

Tom tentava não sorrir.

Tom essayait de ne pas sourire.

Se você sorrir, ficarei feliz.

Si tu souris, je serai heureux.

Tom estava tentando não sorrir.

Tom essayait de ne pas sourire.

Ela está sempre a sorrir.

Elle est toujours en train de sourire.

Se você sorrir, eu ficarei feliz.

Si tu souris, je serai heureux.

Gosto do seu jeito de sorrir.

J'aime ta façon de sourire.

Eu não pude deixar de sorrir.

Je ne pouvais m'empêcher de sourire.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Tom essaya, sans succès, de sourire.

A garota na foto está a sorrir.

La fille sur la photo est en train de sourire.

Vamos lembrar daqueles dias e sorrir um pouco

Souvenons-nous de ces jours et sourions un peu

Éthel corou ainda mais e deixou de sorrir.

Éthel rougit plus fort, et cessa de sourire.

É a primeira vez que eu o vejo sorrir.

C'est la première fois que je le vois sourire.

Tudo o que você tem que fazer é sorrir.

- Tout ce que tu as à faire, c'est sourire.
- Tout ce que vous avez à faire, c'est sourire.

Tom estava cansado demais até para sorrir para Mary.

Thomas était trop fatigué pour sourire à Marie.

Agora vamos lembrar daqueles dias. Porque é hora de sorrir

Souvenons-nous de ces jours. Parce qu'il est temps de sourire

Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim.

J'aime toujours la manière que tu as de me sourire.

Desde que colocaram o aparelho nela quase não a vejo sorrir.

Depuis qu'on lui a posée un appareil dentaire, on ne l'a plus vue sourire.

- Ela está sempre a sorrir.
- Ela sempre está sorrindo.
- Ela sempre sorri.

- Elle est toujours en train de sourire.
- Elle sourit tout le temps.

- A garota na foto está a sorrir.
- A garota na foto está sorrindo.

La fille sur la photo est en train de sourire.

A morte sorri para todos nós; tudo o que podemos fazer é sorrir de volta.

La mort nous sourit à tous ; tout ce que nous pouvons faire, c'est lui sourire à notre tour.

- Desde que ela foi embora, ele perdeu o sorriso.
- Desde quando ela partiu ele deixou de sorrir.

Depuis qu'elle est partie, il a perdu son sourire.