Translation of "Tentando" in Spanish

- Eu estou tentando.
- Estou tentando.

- Lo estoy intentando.
- Me estoy esforzando.

Continue tentando.

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

Andamos tentando.

Hemos estado probando.

- Você está tentando me distrair?
- Está tentando me distrair?
- Estão tentando me distrair?

¿Estás tratando de distraerme?

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

- Estava tentando me enganar?
- Estavam tentando me enganar?

¿Estabas tratando de engañarme?

Eles estão tentando.

Lo están intentando.

Estive tentando emagrecer.

Estuve intentando bajar un poco de peso.

Tom está tentando.

Tomás lo intenta.

Estou tentando compreender.

Estoy tratando de comprenderlo.

tentando compartilhar conteúdo,

tratando de compartir contenido,

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

- Eu estava só tentando ajudar.
- Estava apenas tentando ajudar.

Solo estaba tratando de ayudar.

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

Intento aprender inglés.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Tom está intentando bajar de peso.

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

Mi mujer está intentando dormir.

- Eu estava tentando ajudá-lo.
- Eu estava tentando ajudá-la.

Estaba intentando ayudaros.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

- Você está tentando me matar.
- Vocês estão tentando me matar.

- Tratas de matarme.
- Estás intentando matarme.

Está tentando suicidar-se.

Está intentando suicidarse.

Eu estou tentando lembrar.

Estoy intentando recordar.

Estava tentando distraí-la.

Estaba intentando distraerla.

Estou tentando ajudá-lo.

Estoy tratando de ayudarlo.

Eu estou tentando traduzir.

Intento traducir.

Só estou tentando ajudar.

Solo estoy intentando ayudar.

Estou tentando aprender inglês.

Estoy intentando aprender inglés.

Eles estão tentando ajudar.

Están tratando de ayudar.

Estou tentando tranquilizá-la.

Estoy intentando tranquilizarla.

Estou tentando desculpar-me.

Estoy intentado disculparme.

Eu estou tentando meditar.

Estoy intentando meditar.

Eu estava tentando ajudar.

Estaba intentando ayudar.

Eu estou tentando dormir.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Estou tentando sair daqui.

Estoy intentando salir de aquí.

Eu vou continuar tentando.

Voy a seguir intentando.

Estou tentando me concentrar.

Estoy intentando concentrarme.

Estou tentando guardar dinheiro.

Intento ahorrar dinero.

Minha tentando te ajudar.

de mí tratando de ayudarte.

- Não estou tentando impressionar ninguém.
- Eu não estou tentando impressionar ninguém.

No estoy intentando impresionar a nadie.

- Minha esposa está tentando dormir.
- A minha esposa está tentando dormir.

Mi esposa está intentando dormir.

- Você que está tentando fazer?
- O que você está tentando fazer?

- ¿Qué tratas de hacer?
- ¿Qué estás intentando hacer?

- Estou tentando conquistar-lhe o coração.
- Estou tentando conquistar o coração dela.

Intento conquistar su corazón.

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

Intentamos hacer 6 estrellas

Estamos tentando nos divertir aqui

Estamos tratando de pasar un buen rato aquí.

Minha mulher está tentando dormir.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

Ela está tentando se suicidar.

Ella está intentando suicidarse.

Você está tentando me matar?

- ¿Estás intentando matarme?
- ¿Están tratando de matarme?

- Ele tenta.
- Ele está tentando.

Él prueba.

Você está tentando me seduzir?

¿Intentas seducirme?

Você não está nem tentando!

¡Ni lo estás intentando!

Estou tentando resolver este problema.

Intento solucionar este problema.

Quem você está tentando impressionar?

¿A quién estás intentando impresionar?

Eu só estou tentando sobreviver.

Solo estoy intentando sobrevivir.

Tom estava tentando parecer calmo.

Tom estaba intentando parecer tranquilo.

Estava tentando matar o tempo.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Eu estou tentando aprender francês.

Estoy intentando aprender francés.

Estava tentando falar com você.

Estaba intentando hablar con vos.

Estou tentando entrar em forma.

Intento ponerme en forma.

Quem você está tentando convencer?

¿A quién estás intentando convencer?

Eu estava só tentando ajudar.

Solo estaba tratando de ayudar.

Eu estou tentando perder peso.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Estamos tentando fechar a caixa.

Estamos tratando de cerrar la caja.

Estou tentando remediar o problema.

Estoy intentando remediar el problema.

Estou tentando evitar quaisquer discussões.

Estoy intentando evitar cualquier discusión.

Ele está tentando cometer suicídio.

Está intentando suicidarse.

Tom só estava tentando ajudar.

Tom solo trataba de ayudar.

Tom está tentando aprender francês.

Tom está intentando aprender francés.

Tom está tentando acordar Mary.

Tom está intentando despertar a Mary.

Estou tentando decifrar essa abreviação.

- Estoy intentado descifrar esa abreviación.
- Estoy intentando descifrar esta abreviatura.

Estou tentando falar com ela.

Estoy tratando de hablar con ella.

Eu estava tentando interagir individualmente

Estaba intentando involucrarme uno a uno

Você está tentando converter pessoas.

estás tratando de convertir personas

Eles não estão apenas tentando

ahora no están tratando

Eu estou tentando melhorar constantemente.

Constantemente trato de mejorar.

- O que vocês dois estão tentando fazer?
- O que vocês duas estão tentando fazer?

¿Qué intentan hacer ustedes dos?

Alguém está tentando destruir a Turquia

Alguien está tratando de destruir Turquía.

Por que você está tentando bloquear?

¿Por qué estás tratando de bloquear?

Tentando convencê-lo a este trabalho

Tratando de persuadirlo para este trabajo

Ele está tentando manter dois empregos.

Él está intentando mantener dos trabajos.

Ele está tentando parar de fumar.

Él está intentando dejar de fumar.

Pegamo-lo tentando sair do quarto.

Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.

Eu estava tentando matar o tempo.

Yo intentaba perder tiempo.