Translation of "Tentativa" in French

Farei uma tentativa.

Je ferai un essai.

Na primeira tentativa,

le premier tour,

Essa foi uma boa tentativa.

C'était un très bon essai.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Tout effort mérite récompense.

Nós aprendemos por tentativa e erro.

On apprend de ses erreurs.

Ele cometeu uma tentativa de suicídio.

Il a fait une tentative de suicide.

Ela não cometeu tentativa de suicídio.

Elle n'a pas fait de tentative de suicide.

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

Je me suis lancée dans le spec-, spectacle, vous voyez ?

Boa tentativa, mas não chegou nem perto.

Bien essayé, mais pas de chocolat.

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

- Essayons !
- Essayons ça !

Eles morreram na tentativa de salvar os outros.

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

- Vamos, nós devemos tentar!
- Vamos lá, façamos uma tentativa.

Allez, essayons !

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

- Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
- Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

nous essayions de les résoudre avec la méthode try and error

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

A exploração espacial do Sistema Solar durante os primeiros séculos era repleta de tentativa e erro.

L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.