Translation of "Soma" in French

A soma de dois mais três mais quatro é nove.

La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.

O todo é maior do que a soma das partes.

Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

- O inteiro é mais do que a simples soma de suas partes.
- O todo é mais do que a soma de suas partes.

Le tout est plus que la somme de ses parties.

A soma de 4 superfícies é igual ao quadrado da altura

La somme de 4 surfaces est égale au carré de la hauteur

O todo é mais do que a soma de suas partes.

Le tout est plus que la somme de ses parties.

O inteiro é mais do que a simples soma de suas partes.

- Le tout est plus que la somme de ses parties.
- La totalité est plus que la somme des parties.

Com o tempo, isso se soma e você descobrirá que seus rankings

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.

La somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.

O quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.

Axioma de Cole: a soma da inteligência no planeta é constante; a população está crescendo.

Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.

O teorema de Pitágoras diz que o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos catetos.

Le théorème de Pythagore dit que dans un triangle rectangle le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres cotés.

O comprimento de um lado de um triângulo sempre é menor do que a soma dos comprimentos dos outros dois.

La longueur d'un côté d'un triangle est toujours inférieure à la somme des longueurs des deux autres.

A soma dos donativos e das cotizações pagos por um indivíduo a uma ou mais entidades não pode exceder 7 500 euros por ano.

La somme des dons et des cotisations versées par un individu à un ou plusieurs partis ne peut excéder 7 500 euros par an.

O infortunado Príamo, anos antes, / vendo estreitar-se o cerco em torno a Troia / e mal confiando nas dardânias armas, / tinha esse filho, Polidoro, ao rei da Trácia / em segredo mandado, a fim de que o educasse, / para isto destinando enorme soma.

L'infortuné Priam, dans ses tendres alarmes, / pour ce malheureux fils craignant le sort des armes, / l'avait au roi de Thrace, infidèle allié, / avec de grands trésors en secret envoyé, / pour conserver ses jours et former sa jeunesse.