Translation of "Selvagem" in French

É um pouco selvagem.

Il est un peu sauvage.

Não seja tão selvagem, Jack.

Ne sois pas si sauvage, Jack.

A raposa é um animal selvagem.

Le renard est un animal sauvage.

Selvas de betão, hostis à vida selvagem.

Des jungles de béton, hostiles à la faune.

O invasor selvagem finalmente sedado pelo pessoal veterinário

L'intrus sauvage est enfin mis sous sédatif par le personnel vétérinaire

Como rastreador de vida selvagem de quarta geração,

Quatrième génération de traqueur,

A maior parte da selva amazônica ainda é selvagem.

La majeure partie de la jungle amazonienne est encore vierge.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

On est en contact avec le sauvage, qui nous répond.

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

D'après la Société de Protection de la Faune en Inde,

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

Où nos villes seront un refuge pour la vie sauvage, non seulement la nuit, mais aussi le jour ?

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.

"Vem-nos do monte de Cibele, em Creta, o culto, / da mãe dos deuses, nossa protetora, / e os Coribantes com seus címbalos e flautas; / do Ida cretense o nosso bosque Ideu / seu nome recebeu; remonta a Creta / o voto de silêncio nos mistérios / e a representação da deusa em leve carro / por uma junta de leões puxado, / por ser patrona da selvagem natureza."

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "