Translation of "Vem" in Chinese

Vem!

来吧！

- Venha cá!
- Vem aqui!
- Vem cá!

- 來一下！
- 過來！

Vem logo!

快来吧！

Você vem?

你会来吗？

Vem conosco.

- 跟我们来。
- 一起來吧。

- Venha cá!
- Vem aqui!
- Vem pra cá!

- 來一下！
- 您到这边来！

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

- 你常来吗？
- 您经常来这儿吗？

- Você vem de onde?
- De onde você vem?

你從哪裡來？

Lá vem ele.

他来了。

Quem vem comigo?

谁跟我一起去？

O Tom vem?

汤姆会来吗？

Aí vem o trem.

火車來了。

Lucy vem da América.

露西來自美國。

De onde ele vem?

他从什么地方来的？

Aí vem a noiva!

新娘来了！

Vem com a gente.

来吧。

Ele vem de Hangzhou.

他来自杭州。

Ele vem de Genebra.

他从日内瓦来。

Você vem bastante aqui?

您经常来这儿吗？

Esta garota vem do Japão.

这个女孩来自日本。

Até a semana que vem!

- 直到下周。
- 下星期见.

Essa palavra vem do grego.

- 那個詞源於希臘。
- 那個字源於希臘。

De onde mesmo ele vem?

他从什么地方来的？

Um infortúnio nunca vem sozinho.

祸不单行。

Semana que vem pegarei férias.

下周我去度假。

Você não vem, não é?

你不會來，是嗎？

- Não sei de onde ele vem.
- Eu não sei de onde ele vem.

我不知道他從哪裡來。

- Eu quero saber quem vem conosco.
- Eu quero saber quem é que vem com a gente.
- Quero saber quem vem conosco.

我想知道，谁会和我们一起去。

Depois da tempestade vem a calmaria.

- 暴風過後是寧靜。
- 否極泰來。

Às vezes ele vem me ver.

他有时会来看我。

A primavera vem depois do inverno.

冬去春来。

O meu avô vem de Osaca.

我的祖父來自大阪。

- Venha aqui!
- Vem aqui!
- Venham aqui!

過來！

- Venha comigo agora.
- Vem comigo já.

现在就跟我来。

- Ele logo virá.
- Ele vem logo.

他很快就會來的。

Depois da inconveniência vem a sabedoria.

吃一塹，長一智。

- Venha rápido!
- Venha logo!
- Vem logo!

快来吧！

Você virá na semana que vem?

你下週來嗎？

Não importa de onde ele vem.

他來自哪裡不重要。

O zero vem antes do um.

零在一前面。

Isso significa que você não vem?

这是不是意味着你不会来了？

Estou indo embora semana que vem.

我下個星期離開。

O senhor Wang vem da China.

王先生是中國人。

Após a dor vem a sabedoria.

- 吃一塹，長一智。
- 吃一堑长一智。

Eu acho que ele não vem.

我认为他不会来。

- Quero estudar fora no ano que vem.
- Eu quero estudar fora no ano que vem.

我明年想出国留学。

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

她下个月生孩子。

Ele vem aqui duas vezes por semana.

他一周来这儿两次。

Um monstro gigante vem descendo a montanha.

从山上走来一只巨大的怪物。

Quero aprender chinês no ano que vem.

- 我明年想学中文。
- 我明年想学汉语。
- 我明年想学普通话。

Ele vem aqui a cada três dias.

他每三天來這裡一次。

Ele frequentemente não vem para a escola.

他不经常来学校。

Vem me ajudar a lavar os pratos.

去帮我洗碗。

Ele vem vagando pela Europa por meses.

他在歐洲各地流浪了幾個月。

Vais à América no mês que vem?

你下個月要去美國嗎？

A escola começa na semana que vem.

學校下週開學。

As aulas começam na semana que vem.

课程下周开始。

Não sabemos se ele vem ou não.

我们不知道他来不来。

Ele não vem aqui todos os dias.

- 他不是每一天都來這裡。
- 他不是每天都來這。

- Ela vem da França.
- Ela é da França.

她是法国的。

Ela vai se casar no ano que vem.

她明年將要結婚。

- Ele vem da França.
- Ele é da França.

- 他是法国人。
- 他是从法国来的。

Quantos anos você terá no ano que vem?

明年你会是几岁？

Não estarei em casa no domingo que vem.

我下周日不在家。

- Jane vem da Austrália.
- Jane veio da Austrália.

珍來自澳洲。

Este livro será impresso no ano que vem.

这本书明年要出版。

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

下个月他会很忙。

Novos selos serão emitidos no mês que vem.

新郵票將於下個月發行。

Quero viajar para fora no ano que vem.

我明年想去國外。

Nosso professor vem para a escola de carro.

我們老師開車來學校。

- Você é de onde?
- Você vem de onde?

你是哪里人？

O que vocês vão fazer domingo que vem?

你們下週日做什麼？

- Para mim não importa se ele vem ou não.
- Não faz diferença para mim se ele vem ou não.

他来不来对我来说没区别。

- Uma desgraça nunca vem só.
- É chover no molhado.

- 不下雨則矣，一下一定是傾盆大雨。
- 禍不單行。

- Venha, por favor.
- Vem, por favor.
- Venham, por favor.

请来吧。

Eu vou morar em Sasayama no ano que vem.

我明年會住在筱山。

Pode ser que vá gear na semana que vem.

下周可能会结冰。

Meu filho vai para a França semana que vem.

我儿子下周要去法国了。

Tom vem aqui três ou quatro vezes por mês.

汤姆一个月来这里三四次。

- De onde você vem?
- De onde você está vindo?

你從哪裡來？

Meu tio vem me ver de vez em quando.

我叔叔偶爾來看我。

- Vem conosco.
- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Venham conosco.

和我们一起来吧。

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

我打算下個星期去歐洲。

- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Vem com a gente!

跟我們一起來吧。

Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.

下周我会给你写信或打电话的。

Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem.

新的分店下个月在芝加哥开张。

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

佩戴口罩传达了一个视觉信息

Estamos subindo as montanhas, então por que você não vem conosco?

我們打算去登山，你也去嗎？