Translation of "Chegaremos" in French

Quando chegaremos?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y serons-nous ?

Nós chegaremos lá.

Nous y parviendrons.

Quando chegaremos a Tóquio?

Quand arriverons-nous à Tokyo ?

- Nunca chegaremos lá a tempo.
- Nós nunca chegaremos lá a tempo.

Nous n'y arriverons jamais à temps.

Jamais chegaremos lá a tempo.

Nous n'y arriverons jamais à temps.

chegaremos a um paradigma fundamentalmente novo

nous arriverons à un paradigme fondamentalement nouveau

Parece que chegaremos lá a tempo.

Il semble que nous y parviendrons à temps.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?

Dans combien de temps arrivons-nous ?

Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles.

Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- Quand y arriverons-nous ?
- Quand y parviendrons-nous ?

"Cada um por seu lado, chegaremos / todos àquele sítio."

" Là, nous nous rendrons tous par différents chemins. "

A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião?

À quelle heure arriverions-nous à Sapporo si nous prenions cet avion ?