Translation of "Vem" in Dutch

Vem!

- Kom mee!
- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom!

- Venha cá!
- Vem aqui!
- Vem cá!

- Kom naar hier!
- Kom hier!

Vem logo!

Kom snel!

Você vem?

Kom je?

Vem comer!

Kom eten!

Vem agora.

Kom nu!

- Venha cá!
- Vem aqui!
- Vem pra cá!

Kom hier!

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

Kom je hier vaak?

- Você vem de onde?
- De onde você vem?

Waar kom je vandaan?

- Venha sozinho.
- Vem só.
- Venha só.
- Vem sozinho.

Kom alleen.

Lá vem ele.

Daar is hij.

Aí vem ela.

Daar komt ze.

Ele vem mesmo?

- Komt hij echt?
- Komt zij echt?
- Komt u echt?

Você vem comigo.

Jullie komen met mij mee.

Você vem quando?

Wanneer ga je komen?

Você vem comigo?

Komen jullie met me mee?

Quem vem comigo?

Wie komt er met mij mee?

Vem mais gente?

Komen er nog meer mensen?

O Tom vem?

Komt Tom?

Vem pra cá!

- Kom naar hier!
- Kom hier!

- Vem!
- Venham!
- Venha.

Kom naar hier!

Quando ele vem?

Wanneer komt hij?

- Ele definitivamente não vem.
- Ele com certeza não vem.

Hij komt zeker niet.

- Vem, vamos!
- Venha, vamos!
- Vem, nós vamos!
- Vem, a gente vai!
- Venha, a gente vai!

Kom, we gaan!

- Virá ele?
- Ele vem?
- Ele virá?
- Será que ele vem?

Komt hij?

- Quem mais vem conosco?
- Quem mais vem com a gente?

Wie gaat er nog meer met ons mee?

- Amanhã vem um primo distante.
- Amanhã vem uma prima distante.

- Morgen komt er een verre neef.
- Morgen komt er een verre nicht.

O que vem depois?

wat is het volgende dan?

Veja, vem ali um.

Daar komt er een aan.

Lá vem o helicóptero.

Daar komt de helikopter.

- Vem cá.
- Venha cá.

- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom eens hier!
- Kom hierheen.

Lucy vem da América.

Lucy komt uit Amerika.

Você vem ou não?

Kom je of niet?

Aí vem o Tom.

Hier komt Tom.

Ela vem da Itália.

ZIj komt uit Italië.

Com certeza ele vem.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik weet zeker dat hij komt.

Lá vem o ônibus.

Hier is de bus.

Tom vem de Boston.

Tom komt uit Boston.

Aí vem o trem.

Hier komt de trein!

Ele vem de ônibus.

Hij komt met de bus.

Ela vem do norte.

Zij komt uit het noorden.

Aí vem a noiva!

Daar komt de bruid!

Vem com a gente.

Kom mee.

- Você vem?
- Vocês vêm?

- Komt ge?
- Kom je?
- Komt u?
- Komen jullie?

Vem com a gente?

Ga je met ons mee?

Isso vem da França?

Komt het uit Frankrijk?

Ele vem de Genebra.

Hij komt uit Genève.

- Venha agora.
- Vem agora.

Kom nu!

Ele vem de Paris.

Hij komt uit Parijs.

Ele vem meio dia.

Hij komt vanmiddag.

Quem vem te ver?

Wie komt je bezoeken?

- Sua insegurança vem de sua religião.
- Tua insegurança vem de tua religião.

Je onzekerheid komt door je geloof.

- O Tom vem?
- Tom está vindo?
- Tom vem?
- O Tom está vindo?

Komt Tom?

- Depois do sofrimento vem a prosperidade.
- Após o sofrimento vem a prosperidade.

Na regen komt zonneschijn.

vem a um preço exorbitante.

...kent een enorme prijs.

O político vem de Arizona.

De staatsman komt uit Arizona.

Até a semana que vem!

Ik zie je volgende week.

Amanhã vem um primo distante.

Morgen komt er een verre neef.

- Venha aqui.
- Vem pra cá.

- Kom hier.
- Kom hierheen.

A energia vem de dentro.

Energie komt van binnen.

Isso vem de longa data.

Daar is een lange traditie aan verbonden.

Essa palavra vem do grego.

Dit woord komt uit het Grieks.

De onde mesmo ele vem?

Waar komt hij vandaan?

- Venha depressa.
- Vem aqui, rápido!

- Kom snel.
- Kom spoedig.

Amanhã vem uma prima distante.

Morgen komt er een verre nicht.

Tom vem de outra dimensão.

Tom komt uit een andere dimensie.

Este chapéu vem da Austrália.

Deze hoed komt uit Australië.

De que país você vem?

- Uit welk land kom je?
- Uit welk land komt u?
- Uit welk land komen jullie?

Um infortúnio nunca vem sozinho.

Een ongeluk komt zelden alleen.

Bill volta semana que vem.

Bill komt volgende week terug.

Semana que vem pegarei férias.

Volgende week ga ik op vakantie.

Vem jogar com a gente!

Kom met ons spelen!

Essa palavra vem do latim.

Dit woord is van Latijnse afkomst.

- Tom vem aqui quase todo dia.
- Tom vem aqui quase todos os dias.

- Tom komt hier bijna dagelijks.
- Tom komt hier bijna alle dagen.

- Tom vem aqui quase todos os dias.
- Tom vem aqui praticamente todos os dias.

Tom komt hier praktisch elke dag.

Lá vem ele. Anda cá. Anda.

Daar komt hij. Kom op.