Translation of "Permanecer" in French

- Tentem permanecer calmos.
- Tente permanecer calmo.
- Tente permanecer calma.

- Essaie de rester calme.
- Essayez de rester calme.
- Essayez de rester calmes.

Gostaria de permanecer anônimo.

- J'aimerais rester anonyme.
- J'aimerais garder l'anonymat.

Façam o favor de permanecer sentadas.

Veuillez rester assises.

Faça o favor de permanecer sentada.

Veuillez rester assise.

- Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma.
- Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.

- Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme.
- Quoi qu'il arrive, vous devez rester calme.

Você tem o direito de permanecer calado.

- Vous avez le droit de garder le silence.
- Tu as le droit de garder le silence.

Todos nascemos ignorantes, mas é preciso trabalhar muito para permanecer estúpido.

Nous sommes tous nés ignorants, mais il faut travailler dur pour rester stupide.

- Eu vou ficar por mais algumas semanas.
- Eu vou permanecer mais algumas semanas.

Je reste pour quelques autres semaines.

- Eu sou incapaz de permanecer calado.
- Eu sou incapaz de ficar quieto.
- Eu sou incapaz de me manter calmo.

Je suis incapable de rester calme.

- Você sabe que não tem permissão para estar aqui. Saia!
- Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai!
- Vós sabeis que não vos é permitido estar aqui. Saí!
- Vocês sabem não terem permissão para ficar aqui. Saiam!
- O senhor sabe não lhe ser permitido estar aqui. Saia!
- A senhora sabe que não tem permissão para permanecer aqui. Queira sair!
- Os senhores e as senhoras sabem não lhes ser permitido ficarem aqui. Queiram sair!

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !