Translation of "Sentada" in French

Maria está sentada à escrivaninha.

Marie est assise au bureau.

Ela está sentada no banco.

Elle est assise sur le banc.

Faça o favor de permanecer sentada.

Veuillez rester assise.

Ela está sentada em um banco.

Elle est assise sur un banc.

Sentada na cadeira, ela me ouviu.

Assise sur la chaise, elle m'écouta.

Ela estava sentada ao meu lado.

Elle était assise à côté de moi.

- Ela estava sentada com os olhos fechados.
- Ela estava sentada lá com os olhos fechados.

Elle était assise là les yeux fermés.

E não vou ficar sentada aqui assistindo

Je ne resterai pas assise ici, spectatrice passive

Ela está sentada na cozinha tomando chá.

Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.

Sua mãe está sentada à sua esquerda.

Sa mère est assise à sa gauche.

Ela continuou sentada com o olhar perdido.

Elle restait assise, le regard fixe.

Ela estava sentada debaixo de uma árvore.

Elle était assise sous un arbre.

Ela estava sentada ao balcão comendo amendoim.

Elle était assise au comptoir en train de manger des cacahuètes.

Quando eu estou sentada à direita de alguém,

Quand je suis assise à droite de quelqu'un,

Acho que você está sentada no meu assento.

Je pense que vous êtes assis à ma place.

A menina sentada ao piano é minha filha.

L'enfant assise au piano est ma fille.

Parecia que a sala de jantar continuava enquanto estava sentada na parede.

Il semblait que la salle à manger avait une suite tout en étant assise dans la salle à manger sur le mur.

- Por que você está sentado aí?
- Por que você está sentada aí?

- Pourquoi es-tu assis là ?
- Pourquoi êtes-vous assis là ?
- Pourquoi es-tu assise là ?