Translation of "Papo" in French

Está no papo.

- C'est dans la poche !
- Je l'ai cloué.
- J'ai mis la main dessus.

- Em vez de bater papo, trabalhem!
- Em vez de bater papo, trabalhe!

- Au lieu de bavarder, travaille!
- Au lieu de bavarder, travaillez!

O horário de bate-papo acabou.

Le temps de la discussion est passé.

Poderemos desfrutar de um bate-papo íntimo.

Nous pourrions prendre plaisir à un bavardage intime.

Porque o programa tem uma seção de bate-papo

parce que le programme a une section de chat

Que alguém como eu, que é tão ruim de papo,

qu'une personne comme moi, si peu versée dans la conversation,

- O criacionismo é conversa mole.
- O criacionismo é papo furado.

Le créationisme c'est de la connerie.

- De grão em grão, a galinha enche o papo.
- O passarinho, pouco a pouco, faz seu ninho.

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

Sempre que a melhor amiga de minha esposa vem para casa, elas se sentam no sofá e batem papo por horas.

Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures.