Translation of "íntimo" in French

Tom é meu amigo íntimo.

Tom est un ami proche.

Poderemos desfrutar de um bate-papo íntimo.

Nous pourrions prendre plaisir à un bavardage intime.

O Sr. Soarez tem sido meu amigo íntimo há anos.

M. Soarez a été mon ami proche pendant des années.

A poesia é tudo o que existe de íntimo em tudo.

La poésie, c'est tout ce qu'il y a d'intime dans tout.

Ele experimentava o regozijo íntimo do homem que, após longa espera, vê finalmente surgirem os primeiros raios da felicidade almejada.

Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.